"ما سيحدث الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• what happens now
• what's gonna happen now
• what's happening now
• what's going to happen

Well, what happens now is, you and I take a walk outside.
حسناً، ما سيحدث الآن أنا وأنتَ سنخرج الآن

Well... we'll see what happens now, shepherd.
سنرى ما سيحدث الآن أيّها الراعي

Just wait till you see what happens now.
فقط انتظر و سترى ما سيحدث الآن

So, seriously, what's gonna happen now before we get on this job, it's time for us to all get to know each other a little bit better.
لذا جديا ما سيحدث الآن قبل أن نقوم بهذه المهمة هي أن نعرف بعضنا البعض أفضل بقليل

But I'd be more concerned with what's happening now.
ولكن سأكون أكثر قلقاً على ما سيحدث الآن

I know this is difficult, but I just wanna lay out what's going to happen now.
أعلم بأنّ هذا صعب, لكن أريد أن أحدد فحسب ما سيحدث الآن

Gonna see what happens now, bitch!
! دعينا نرى ما سيحدث الآن, أيتها العاهرة

Well, you know what happens now, don't you?
تعرف ما سيحدث الآن أليس كذلك ؟

You know what happens now.
تعرف ما سيحدث الآن.

You know what happens now.
أنت تعلم ما سيحدث الآن

Is that what happens now?
أهذا ما سيحدث الآن ؟

Is that what happens now?
أذلك ما سيحدث الآن ؟

That's what happens now.
هذا ما سيحدث الآن

So let me tell you what happens now.
الآن دعني أخبرك ما سيحدث الآن

- Let's see what happens now.
-اسمع, نحن ... -دعونا نرى ما سيحدث الآن .

I don't know what happens now, Tara.
لا أعرف ما سيحدث الآن " تارا"

And you know what happens now.
-وأنت تعرف ما سيحدث الآن - لا !

You know what's gonna happen now, right?
أنت تعلم ما سيحدث الآن أليس كذلك؟

Let me tell you what's gonna happen now.
دعيني أخبركِ ما سيحدث الآن

That's what's happening now.
-هذا ما سيحدث الآن .

Good. Here's what's going to happen now.
جيد، إليكَ ما سيحدث الآن