"ما سيحدث عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• what happens when
• what will happen when
• what's gonna happen when
• what's going to happen when

It's what happens when she leaves that concerns me more.
أن ما سيحدث عندما ستغادر هو ما يهمني أكثر

It is not very hard to imagine what happens when women in this situation are sentenced to prison.
وليس من الصعب للغاية تصور ما سيحدث عندما يُحكم بالسجن على نساء في هذا الوضع.

Watch what happens when I add a single drop into a beaker of blood.
شاهد ما سيحدث عندما اضع قطرة واحدة فى فنجان من الدماء

They're looking for something called the God Particle, but skeptics are saying nobody knows what will happen when they turn on the switch.
انهم يبحثون عما يسمى جسيم الله ولكن المشككين يقولون لا أحد يعرف ما سيحدث عندما يقوموا بإدارة مفتاح التشغيل

Worried about what's gonna happen when they board you?
هل أنت قلق بشأن ما سيحدث عندما يقوموا بإستقلالكم ؟

Now you told me it's none of my business what happens when this is all over.
لقد أخبرتني أنّه ليس من شأني ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا

And I think you'll be fascinated to see... what happens when it is applied to the subject's brain.
وأعتقد بأنك سوف تُفتن عندما ترى.. ما سيحدث عندما يتم تطبيقها على الدماغ

What concerns me is what happens when they do.
ما يقلقني هو ما سيحدث عندما يفعلوا هذا

I don't wanna find out what happens when that clock hits zero, do you?
لا أريد أن أعرف ما سيحدث عندما تصل تلك الساعة إلى الصفر، أتُريد أن تعرف أنت ذلك؟

Dad, if this is what they send when Mom goes to jail, just imagine what happens when you kick the bucket.
أبي، إن كان هذا ما يرسلون عندما تدخل أمي إلى السجن تخيل فحسب ما سيحدث عندما تموت

Let's rehearse what happens when we crown the prom king and queen.
لنتدرب على ما سيحدث عندما نتوج ملك وملكة حفل التخرج

So we shall just have to see what happens when we get there.
لذا علينا أن نرى ما سيحدث عندما نصل إلى هناك

You don't wanna see what happens when it's really gone.
لا تريد رؤية ما سيحدث عندما تفقده حقًّا.

We want to see what happens when you mix sulfuric acid with toe jam.
نريد أن نعرف ما سيحدث عندما يختلط حمض الكبريتيك بإصبع القدم

That's what happens when you don't let a good cop do his job.
هذا ما سيحدث عندما لا تدع الشرطي الجيد يعمل شغله

Well, that's what happens when you don't check your danger areas.
حسناً، هذا ما سيحدث عندما لا تفحص مناطق خطرك

Let's see what happens when outside stimulus is introduced to their environment.
دعنا نرى ما سيحدث عندما خارج المحفّزِ مُقَدَّمُ إلى بيئتِهم.

This is what happens when you decide to pay our bills with drug money.
هذا ما سيحدث عندما تقرر دفع فواتيرنا من مال المخدرات

Who knows what will happen when the four of them are reunited?
مَنْ يعلم ما سيحدث عندما يتوحَّدون ثانيةً؟

You work with my security detail, so you know what will happen when everyone finds out that the mad scientist was awake when the rest of the world was asleep--
بحثتِ في تفاصيلي الأمنية لذا تعرفين ما سيحدث عندما يكتشف الجميع أنّ العالِمَ المجنون كان واعياً بينما كان بقيّة العالَمِ نائماً

That's what's gonna happen when your shit plan goes sideways.
لأن هذا ما سيحدث عندما تفسد خططك الغبية.

I'm just worried what's going to happen when all the donuts run out.
أنا قلق على ما سيحدث عندما ينفذ كل الدونتس