"ما شئت" - Traduction Arabe en Anglais

• whatever you want
• what you will
• what you want
• what you like
• Take your
• as you like
• anything you want
• all you want
• as you please

You guys do whatever you want, I won't say anything, but I'm just not gonna do it.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء فقط لن أشترك معكم

Fact-finding, due diligence, whatever you want to call it.
تقصي الحقائق، واجب الإجتهاد، سمه ما شئت.

Now, say what you will about me, but I've never come close to that kind of thing, and I am scared, man.
الآن , لتقل ما شئت عني لكني لم اقترب ابدا لهذا النوع من الاعمال

Call it what you will, but remember this, whatever I may lack in Sonya's financial leverage,
سمها ما شئت ، ولكن تذكر هذا أيا ما قد أفتقده من النفوذ المالي ل سونيا

Call it what you want, but you make money off of the low self-esteem of broken women.
سمها ما شئت لكنك تنتفع من إمرأة مفلسة قليلة الإحترام الذاتي

Hey, hey, say what you want, but she really knows her way around a man.
قُل ما شئت ولكنّها تعرفُ كيف تُسعد رجلأً.

You can do what you like. I've not finished with LaTour yet.
ويمكنك ان تفعلى ما شئت, فانا لم انتهى من لاتور بعد

Let us go and my father will pay you whatever you want.
دعنا نذهب في سبيلنا وسيدفع لك والدي ما شئت.

Here, you can drive whatever you want. You can wear whatever you want.
هنا ,يمكنك قيادة أياً كان ما تريد , يمكنك إرتداء أيا كان ما شئت

Or I'll let you do whatever you want to me, then I tell Maria, and she blows her brains out and sends you back to hell.
أو سأدعك تفعلي بي ما شئت ثم اقول لماريا ثم تضرب دماغها ثم ترسلك الى الجحيم

Call it whatever you want,but it seems to want us to find earth with the cylons.
, أطلق عليها ما شئت لكن يبدو أنه يرغب بأن نجد الأرض سوية مع السيلونز

Do whatever you want to me, but you will never get into that room.
افعل بي ما شئت لكنك لن تدخل ابداً لهذه الغرفه يجب ان نصل الى ماتوبو

Call it what you will, but... like it or not,
أو سمة ما شئت, لكن سواءً أعجبك أم لا,

Look, I brought the info to you, you can do with it what you will.
،انظر، لقد أحضرت المعلومات اللازمة لك يمكنك أن تفعل بها ما شئت

Call it what you will, but something led you and me to this moment.
سمها ما شئت ولكن شيئاً ما جعلنا نلتقى فى هذه اللحظة

Call it what you want, I call it old fashioned, gut wrenching hunger.
سمها ما شئت, أنا أسميها طرازاً قديماً الجوع الرهيب

Look, hey, do what you want to do in life, you know, and there's nothing wrong with that.
افعل ما شئت في الحياة ولا يوجد خطب في هذا

Say what you want about this motherfucker, but he was dedicated.
قل ما شئت عن هذا الداعر، لكنه كان متفاني في عمله

Call it what you like, it still smells like shit.
سمها ما شئت ماتزال رائحتها مثل القذارة بالنسبة لي

Mafia, drug cartels, terrorists. Take your pick.
المافيا، مُنظمات المُخدّرات، إرهابيين، اختر ما شئت.

Order as much room service as you like, but do not leave the room,
اطلب ما شئت من خدمة الغرف لكن لا تغادر غرفتك.

You can do anything you want. You know that.
يمكنك أن تصلي إلى ما شئت تعرفين ذلك

Fight it all you want, but the truth is you share a unique connection with her.
حاربه بقدر ما شئت لكن الحقيقة أنك تتشاطر رابط فريد معها

If you want, you can come and go as you please.
اذا ترغبين يمكنك الذهاب والقدوم متى ما شئت ذلك