"ما عليك فعله هو أن" - Traduction Arabe en Anglais

• you have to do is
• you got to do is
• you gotta do is
• you had to do was
• you need to do is
• you must do is
• you've got to do is
• you do is
• I have to do is

All you have to do is look at her to know that.
كل ما عليك فعله هو أن تنظري إليها لتعرفي كل شيء

All you have to do is be adequate at this game.
كل ما عليك فعله هو أن تكون كفؤاً بهذه اللعبة

No. I mean it. All you have to do is ask.
لا, أنا أعنيها كل ما عليك فعله هو أن تطلب

So all you got to do... is keep him talking.
.. لذا كل ما عليك فعله هو أن تبقيه يتحدّث معك

All you gotta do is exist in those two seconds between snap, and you givin'Boobie the ball.
كل ما عليك فعله هو أن تتواجد في الثانيتين الأخيرتين بين قذف الكرة و وتعطيها لبوبي

All you had to do was lay it down and walk away.
كان كل ما عليك فعله هو أن تعطيني محرك الأقراص وترحل.

So what you need to do is go grab a hook, pop a worm on it, and go damn fish.
ليس لدي أي خمسة ما عليك فعله هو أن تحضر خطاف، وتضع دودة عليه وتذهب لصيد السمك اللعين

All you have to do is wait until my friend gets here.
و كل ما عليك فعله هو أن تنتظر ريثما يصل صديقي

'Cause all you have to do is put them around your partner.
لأن كل ما عليك فعله هو أن تضع يداك حول رفيقك

I mean, one minute, you're in 1974, looking for ghosts, but all you have to do is open your eyes and talk to whoever's standing there.
ما اعنيه هو أنك كنت للحظة ما في عام1974 تبحث عن الأشباح لكن كل ما عليك فعله هو أن تفتح عيناك و تتحدث

All you have to do is open the door and walk through.
كل ما عليك فعله هو أن تفتحَ الباب وتسير للداخل

All you have to do is let me take a look at you.
كل ما عليك فعله هو أن تدعني ألقي نظرة عليه

All you have to do is tell us about the person who's been helping you.
كل ما عليك فعله هو أن تخبرنا عن الشخص الذى يساعدك

All you have to do is sign right here.
كل ما عليك فعله هو أن توقع هنا

All you got to do is scan 1,000 square feet of ceiling tile.
كل ما عليك فعله هو أن تبحث في سقف مساحتهُ 1.000 قدم.

All you got to do is pay the guy that I'm buying it off of.
كل ما عليك فعله هو أن تدفع للرجل الذي أشتري منه

Excellent. Now all you gotta do is break up.
ممتاز , الان كل ما عليك فعله هو أن تنفصل عنها

Well, all you gotta do is figure out who knew about the vineyard and who's been talking to Wanda.
كل ما عليك فعله هو أن تعرف من كان يعلم بخصوص كرم العنب ومن كان قريباً من واندا

All you had to do was ask. You'd get much better results.
كل ما عليك فعله هو أن تطلب وستحصل على نتائِج أفضل

All you need to do is find yourself a new wife.
كل ما عليك فعله هو أن تحد لك زوجة جديدة.

All you must do is confirm that the boy is a fraud.
كل ما عليك فعله هو أن تؤكدي أن الفتى هو مخادع

All you've got to do is make sure the cake gets to the meeting and you're a hero.
كُلّ ما عليك فعله هو أن تتأكّد بأن تصل الكعكة للإجتماع وهكذا تُصبح بطلًا.

What you do is put your shoulder into her and you push.
كل ما عليك فعله هو أن تضع ذراعك عليها و تدفعها

Now all I have to do is find a replacement bartender.
الآن كل ما عليك فعله هو أن أجد نادل بديل