"ما عِنْدي وقتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• don't have time

So I don't have time for this petty crap.
لذا أنا ما عِنْدي وقتُ لهذه الفضلاتِ التافهةِ.

Hey, look, I don't have time for all this crap.
يا، نظرة، أنا ما عِنْدي وقتُ لكُلّ هذه الفضلاتِ.

I generally don't have time to leave the city.
أنا عموماً ما عِنْدي وقتُ لتَرْك المدينةِ.

'Cause I don't have time to keep getting your ass out of jams that you shouldn't be in in the first place.
' يَجْعلُ أنا ما عِنْدي وقتُ للإبْقاء يُبعدُ حماركَ عن المربات بأنّك لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المركز الأول.

-Look, I need this to happen the right way, and I just don't have time for this, I just don't.
أَحتاجُ لحَدَوث بالطريقه الصحيحِ، وأنا ما عِنْدي وقتُ لهذا، أنا لا.

Look, I don't have time for this, all right?
النظرة، أنا ما عِنْدي وقتُ لهذا، حَسَناً؟

I don't have time to come up with an anniversary speech.
أنا ما عِنْدي وقتُ للصُعُود بخطابِ تذكاريِ.

He's disappeared and left me to run this place all by myself, which is really why I don't have time to stand and chat.
هو يُختَفي ويُتْرَكُني لرَكْض هذا المكانِ لِوحدي، الذي حقاً لِماذا أنا ما عِنْدي وقتُ لوَقْف ودَرْدَشَة.

Frankly, I don't have time for this nonsense.
بصراحة، أنا ما عِنْدي وقتُ لهذا الهراءِ.

I don't have time to go into my other non-existent relationships.
أنا ما عِنْدي وقتُ للدُخُول عِلاقاتي الغير موجودة الأخرى.

So forgive me if I don't have time to make everybody feel warm and fuzzy.
يَغْفرُ لي لذا إذا أنا ما عِنْدي وقتُ إلى إجعلْ ملمسَ كُلّ شخصِ دافئِ وضبابيِ.

Look, Will, I don't have time for your little pranks.
النظرة، سَ، أنا ما عِنْدي وقتُ لمزحِكَ الصَغيرةِ.

I don't have time to do a consultation and the scheduling all over again!
أنا ما عِنْدي وقتُ ليَعمَلُ إستشارة والجدولة ثانية من البداية!

I don't have time for games, Phoebe.
أنا ما عِنْدي وقتُ للألعابِ، فويب.

Look, I don't have time for this right now.
النظرة، أنا ما عِنْدي وقتُ لهذا الآن.

I don't have time to argue.
أنا ما عِنْدي وقتُ للمُجَادَلَة.

I don't have time for your shit, you dumbass dickbags!
أنا ما عِنْدي وقتُ لتغوّطِكَ، أنت dumbass dickbags!

I don't have time for that
أنا ما عِنْدي وقتُ لذلك

I don't have time for this.
أنا ما عِنْدي وقتُ لهذا.

I don't have time.
أنا ما عِنْدي وقتُ.