"ما فعلتموه" - Traduction Arabe en Anglais

• what you did
• what you've done
• what y'all did
• what you guys did
• you guys have done

Your fucking brother, your mother, your sister, you all have to live with what you did, you know?
لأنني أفهم الآن، والدتك وأخوك وأختك عليكم جميعا التعايش مع ما فعلتموه

I want you all to write about what you did this summer, okay?
أريدكم أن تكتبوا عن ما فعلتموه هذا الصيف، حسناً؟

I went on your computer last night, and I know what you did.
دخلت على اجهزتكم الليلة الماضية وأعرف ما فعلتموه

Look what you've done to my outfit. You're so impatient.
أنظروا إلى ما فعلتموه ببدلتي، أنتم حقاُ عديموا الصبر

Because what you did was dead wrong.
لأن ما فعلتموه خاطئاً جداً لقد كانت تسمم إبنتها

what you did is insubordination, borderline treason.
ما فعلتموه هو العصيان، الخيانة الشريط الحدودي.

what you did with that crowd out there, I mean, I've never seen anything like that.
ما فعلتموه مع الجمهور هناك.. لم أرَ شيئا كهذا من قبل

While the world may not know what you did to save it, the men and the women in this room do.
مع ان هذا العالم قد لا يعلم ما فعلتموه لإنقاذه الرجال والنساء بهذه الغرفه يعلمون ذلك

what you did is re-indexed a few miles of DNA.
ما فعلتموه هو إعادة فهرستها على بعد أميال قليلة من الحمض النووي.

You know, I'll never forget you boys, what you did for me.
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي

We know all about what you did in Berkeley, young man.
نحن نعرف كل شيء عن ما فعلتموه في بيركلي ، والشاب.

I just want you to know I'll never forget what you did for me.
اريد فقط ان تعرفوا انني لن انسي ما فعلتموه من اجلي

To thank you for what you did today at the police station,
أن أشكركم على ما فعلتموه اليوم في مركز الشرطة،

And here is what you did with your Christmas presents.
وهذا ما فعلتموه بهدايا عيد الميلاد خاصتكم

I wanted to tell everybody it was not fair what you did to me.
أردت إخبار كل شخص أنه ما كان عادلاً ما فعلتموه لي

what you did was not only humiliating... it caused Geoffrey to quit his job.
ما فعلتموه لم يكن فقط مهين كلّف جيفري أن يستقيل من عمله

It's great what you did in there.
ما فعلتموه هُناك كان شيئاً عظيماً

I believe that what you've done... already has a place in our country's history.
أؤمن بأن ما فعلتموه.. قد أخذ مكانًا في تاريخ وطننا.

Once he figures out what you've done to your mother, he's gonna go off the deep end.
حالما يعلم ما فعلتموه بأمه، فسينتقم بكافّة الجنون.

I appreciate what y'all did'cause these cockroaches would've cleaned me out.
اقدر ما فعلتموه لان هذه الصراصير كانت ستسرقني

Documentation of what you guys did in Tikrit, possibly numbers of civilian casualties.
توثيق ما فعلتموه يا رفاق في تكريت ربما أرقام الضحايا المدنيين.

And after everything you guys have done for me, I think I should give that a try.
وبعد كلّ ما فعلتموه لأجلي، فأعتقد أن عليّ المحاولة.