"ما فعلته اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• what you did today
• what I did today
• what you've done today
• what you have done today

Do you really think you deserve anything after what you did today?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

what you did today saved a lot of lives.
ما فعلته اليوم قد أنقذ الكثير من الحيوات

Hey, you want to show your mommy what you did today, buddy?
أتريد أن تري أمك ما فعلته اليوم يا صديقي؟

I never could have done what I did today with Taylor and Julia.
لم أستطع فعل ما فعلته اليوم مع تايلور و جوليا

I wanted to thank you personally, not only for what you've done today, but for everything.
أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء

Just when I thought you couldn't make me any happier, look what you did today.
عندما تخيلت بأنك لا تستطيع إسعادي أكثر من هكذا أنظر إلى ما فعلته اليوم

You're lucky I didn't haul your ass into jail for what you did today.
أنت محظوط لأني لم أزج بك في السجن على ما فعلته اليوم

That was nice what you did today with the vlog.
ما فعلته اليوم بمدونة الفيديو كان لطيفاً

what you did today for me, for my son...
ما فعلته اليوم من أجلي, من أجل ابني

what you did today was One of the most brave, most beautiful,
ما فعلته اليوم كان أكثر شجاعة وأكثر جمالاً

Even though you were a drunk bastard last night, what you did today makes you a hero.
برغم أنك كنت وغد ثمل البارحة، ما فعلته اليوم يجعلك بطلاً.

Yeah, well, what you did today... that could've landed you in prison.
نعم , ما فعلته اليوم كات من الممكن أن يضعك فى السجن

And that's what you did today.
وسوف يبادر بالتصرف عندما يقع له أمر وهذا ما فعلته اليوم

- I didn't agree to what you did today.
انا لم اوافق على ما فعلته اليوم

I want you to know I think it's really great, you doing what you did today for Jen, so she can finally have a baby--
أودك أن تعرف أننى أعتقد أنه لشئ لطيف "أن تفعل ما فعلته اليوم مع "جين حتى تمكنها من الحصول على طفل

You don't seem to understand what you did today.
يبدو أنك لم تستوعب ما فعلته اليوم

Yesterday, I believe I would never have done what I did today.
،بالأمس أعتقد أنني لم أكن سأفعل .ما فعلته اليوم

I wished that I could take back what I did today... and make you proud of me instead.
تمنيت أن كان بأمكاني أستعادة ما فعلته اليوم وأجعلكِ فخورةٌ بي بدلا من ذلك

Because I made it rain, that's what I did today!
لاني جعلتها تمطر .. هذا ما فعلته اليوم ! ِ

I believe you. And thank you for what you've done today.
انا اصدقك واشكرك على ما فعلته اليوم

We have heard good things about you, and are glad, but what you have done today shocks and surprises us.
لقد سمعنا اشياء جيدة عنك ونحن مسرورون بذلك ولكن ما فعلته اليوم فاجئنا وصدمنا جميعا