"ما فعلتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• what you did
• what you've done

If you'd been left with a dead man on that table after you did what you did...
لو تركتَ ذلك الرجُل و هو ميّت على تلك الطاولة بعد أن فعلتَ ما فعلتَ

But not you. Your mama knew what you did.
لكنّكَ لم تكُن كذلك، والدتكَ علمت ما فعلتَ.

He could have died because of what you did.
كان من الممكن أن يموت بسبب ما فعلتَ

We have people looking at the security footage right now. It's only a matter of time before they figure out what you did.
لدينا أناس ينظرون في لقطات كاميرا الأمن الآن إنّها مسألة وقتٍ فحسب قبل أن يكتشفوا ما فعلتَ

Actually, I'm here to help you, despite what you've done.
-في الواقع، أتيتُ لمساعدتك، رغم ما فعلتَ

I understand what you did for me, and I want you to know I am grateful.
أتفهّم ما فعلتَ لأجلي، وأريدكَ أن تعرف أنّي ممتنّة.

That's why we're re-doing it because of what you did.
لهذا نعيّد القيام بهذا بسبب ما فعلتَ.

what you did to my Ferrari was the move of a small man.
ما فعلتَ بسيارتي الـ"فيراري" كانت نقلة لرجل صغير

You know what you did.
إنك تعرف ما فعلتَ

Look, you did what you did.
اسمع، لقد فعلتَ ما فعلتَ

I want you to think about what you did...
أريدكَ أن تفكر بشأن ما فعلتَ...

I forgive what you did to me.
أسامحكَ على ما فعلتَ لي

I understand why you did what you did.
أتفهم لمَ فعلتَ ما فعلتَ.

- Oh, I see what you did. He's free!
أَرى ما فعلتَ إنهُ حُـر

It doesn't change what you did.
ذلك لا يغيّر ما فعلتَ

Because of what you did killing Adebisi.
بسببِ ما فعلتَ بقتلكَ (أديبيسي)

Tell me what you did.
-أخبرني ما فعلتَ

- We know what you did.
-ونعرف ما فعلتَ

I may have forgotten what you've done, Damon, but I do remember this:
ربما نسيتُ ما فعلتَ يا (دايمُن)، لكني أذكر هذا

Now look what you've done.
انظر إلى ما فعلتَ

I swear to God, Dexter, I'm gonna nail you to the wall for what you've done.
(تالله يا (دكستر... لأصلبنكَ على الجدار جزاء ما فعلتَ