"ما قاله للتو" - Traduction Arabe en Anglais

• what he just said
• what has just been said by

Did you not hear what he just said? (salsa music playing) Yes.
ألم تسمع ما قاله للتو ؟ أوه , وشكراً علي حضورك معي

I would never say what he just said.
لا أكترث لذلك، لكنني لم أكن لأقول أبداً ما قاله للتو

Did everyone in this room hear what he just said?
نعم، سمعت هل كل شخص في هذه الغرفة سمع الان ما قاله للتو ؟

- No, did you hear what he just said?
لا.. هل سمعت ما قاله للتو خبز ؟

In this context, I would like to add my support to what has just been said by the representative of Egypt.
وفي هذا السياق، أود أن أضيف تأييدي إلى ما قاله للتو ممثل مصر.

You heard what he just said. It's got motherfucking fumes and shit.
سمعت ما قاله للتو فيها أدخنه وقذارة

No, I can't. Did you hear what he just said?
لا أستطيع ألم تسمعي ما قاله للتو ؟

I dare you to tell me what he just said.
انا اتحداكم ان تقول لي ما قاله للتو.

Take down what he just said
اكتب كل ما قاله للتو

That's basically what he just said.
ذلك أساسيّاً ما قاله للتو.

Hey, did you hear what he just said?
هيي، هل سمعت ما قاله للتو ؟

Did you hear what he just said?
هل سمعت ما قاله للتو ؟

Norman, is what he just said true?
(نورمان)، هل ما قاله للتو صحيح؟

- Is what he just said true?
-هل ما قاله للتو صحيح ؟

- what he just said. - DAN:
- ما قاله للتو

Mr. Kazhoyan (Armenia): I apologize for asking for the floor, but it is really impossible to remain silent after what has just been said by the representative of Azerbaijan.
السيد كازويان (أرمينيا) (تكلم بالإنكليزية): أعتذر على طلب الكلمة، ولكن من المستحيل حقا أن أبقى صامتا إزاء ما قاله للتو ممثل أذربيجان.