"ما قلتِه" - Traduction Arabe en Anglais

• what you said
• what you told

I... I just keep thinking about what you said this morning.
الأمر أنّي لا أنفكّ عن تأمّل ما قلتِه هذا الصّباح.

That's not exactly what I said. That's what you said.
لمْ يكن هذا ما قلته بالضبط بل ما قلتِه أنتِ

Now, what you said about my work, that's something you're going to have to learn to deal with.
الآن، بخصوص ما قلتِه بخصوص عملي، فهنالك شيء يجب عليكِ أن تتقني التعامل معه.

Yes, that's what you said before, but now I'm wondering if I believe you.
نعم هذا ما قلتِه سابقاً لكنّي أتساءل فيما إنْ كنت أصدّقك

Listen, I just need to know exactly what you told her.
اسمعيني .. أريد فقط أن أعرف .. ما قلتِه لها بالضبط

I heard what you said to your father about me; that I'm a killer.
سمعتُ ما قلتِه لأبيكِ عنّي، بأنّني قاتل.

I know what you said, but I thought about it, and this payment plan isn't gonna work for me.
انا اعلم ما قلتِه ولكني فكرت بالموضوع وطريقة الدفع هذه لن تناسبني.

No, I just... well, I liked what you said about how you just liked it.
لا, أنا فقط أعجبني ما قلتِه عن أنها أعجبتكِ فحسب

Tell me what you said to turn him against me or I will feed you your own eyeballs.
أخبريني ما قلتِه له لتقلبيه عليّ، وإلّا أطعمتك مقلتا عينيك.

Listen, I was thinking about what you said, about me pitying you.
اسمعي، لقد كنت أفكر بخصوص ما قلتِه حول شفقتي عليكِ

Do you remember what you said to me our first day as outlaws?
أتذكرين ما قلتِه لي في يومنا الأوّل كخارجين عن القانون؟

About what you said about how I don't care about you and you're just a trophy, that's actually not true.
وبخصوص ما قلتِه عن كوني لا أهتمّ لأمركِ وأنّكِ مجرّد حائزة، ذلك ليس صحيحاً في الواقع

But you said what you said because you were mad, right?
لكنّكِ قلتِ ما قلتِه لأنّكِ كنتِ متضايقة، صحيح؟

About what you said at the wedding, and because I haven't given you an answer yet?
بسبب ما قلتِه في حفل الزفاف، ولأنني لم أرد عليكِ حتّى الآن؟

Plus I remembered what you said to me the other day.
بالإضافة أنّي تذكّرتُ ما قلتِه لي في ذلك اليوم.

- I said -- I said what you said. Him -- he's in the southeast corner?
لقد قلتُ ما قلتِه إنّه في الزاوية الجنوبيّة الشرقيّة؟

That's not what you said before. You said you wanted to get caught.
. ليس هذا ما قلتِه من قبل . لقد قلتِ أنك أردت أن يُقبض عليك

And there were two of them. I did what you said. They killed each other.
لقد فعلت ما قلتِه لي لقد قتلا بعضهما البعض

I know what you said about wanting to help me...
أعرف ما قلتِه لي بشأن أنكِ تريدين مساعدتي

Look, Emily, um, about what you said earlier...
اسمعي يا إيميلي، بشأن ما قلتِه سابقاً...

At least that's what you told the e.R.,
على الأقل هذا ما قلتِه في الطوارئ