"ما كانت تفعله" - Traduction Arabe en Anglais

• what she was doing
• what she does

She had too much to drink, didn't know what she was doing.
لكنه كان حادثا، بالغت في الشراب لم يعرف ما كانت تفعله

I asked her what she was doing, but she told me that she was undercover.
سألتها ما كانت تفعله ولكنها اخبرتني أنها تعمل متخفية

She knew exactly what she was doing when she rammed their car.
كانت تعرف بالضبط ما كانت تفعله عندما صدمت سيارتهم.

May have killed Pavlenko and the others after they found out what she was doing for the Russian government.
ربما قتلت بافلينكو و الآخرين بعد أن تبين ما كانت تفعله للحكومة الروسية

That's what she does.
هذا كل ما كانت تفعله

We need to take a look at her, verify her identity, find out where she's been, exactly what she was doing on that flight.
نحن بحاجة لإلقاء نظرة في وجهها، تحقق من هويتها، معرفة أين كانت هي، بالضبط ما كانت تفعله في تلك الرحلة.

No, she knew exactly what she was doing.
كلا، لقد كانت تعلم بالضبط ما كانت تفعله.

That's what she was doing in the house. She was looking for the gauntlet.
هذا ما كانت تفعله في المنزل تبحث عن القفاز

So you think that's what she was doing over there?
إزعاجها بشأن هذا إذاً، هل تظن أن هذا ما كانت تفعله هُناك؟

My Joan say what she was doing at the Moonlight the other night?
جوان يقول ما كانت تفعله في ضوء القمر ليلة أخرى؟

She knew what she was doing when she said you must have thought she was a waitress.
عرفت ما كانت تفعله تماماً حين قالت لابد أنك خلتها نادلة

From my vantage point, I could only infer from her movements that's what she was doing.
من وجهة نظرى ، يُمكننى أن أستنتج فقط من خلال تحركاتها أن هذا ما كانت تفعله

So I downloaded all of her work from the lab servers, trying to figure out what she was doing.
لذا قمت بتحميل جميع اعمالها من سيرفرات المختبر لمحاولة معرفة ما كانت تفعله

Doesn't explain what she was doing in a damn cage.
لا يفسر ذلك ما كانت تفعله في قفص لعين

We got to find out what she was doing during that trip.
علينا أن نعرف ما كانت تفعله في تلك الرحلة

She was sending me mixed signals is what she was doing.
كانت ترسل لي إشارات مختلطة ما كانت تفعله.

He was more upset about what she was doing than I was.
هو كان أكثر قلقا عن ما كانت تفعله هى وانا غير موجود

It was only after viewing the clip several times that we realized what she was doing.
فقط بعد المشاهدة المتكررة للفيلم ، أدركنا ما كانت تفعله

Or have sex with her boyfriend while the chicken burned, which is what she was doing when the whole neighborhood walked in on her.
او أن تمارس الجنس مع حبيبها بينما احترق الدجاج و هذا ما كانت تفعله عندما دخل الحي بأكمله و رأها

That's what she was doing.
.هذا ما كانت تفعله .. ثمّ أكلت الأفاعي البيض

That's what she does.
هذا ما كانت تفعله.