"ما كان على" - Traduction Arabe en Anglais

• what was on
• what I had
• what was at
• should not have
• to do was
• I shouldn't
• should never have
• I should've never

9:21 a.m. That was what was on his, uh, timecard.
س9: 21صباحا , هذا ما كان على بطاقة توقيته

May I ask what was on the other data card?
هل لي بأن أسأل ما كان على ذاكرة البيانات؟

It would be easier if I knew what was on the plane.
سيكون من الاسهل لو كنت أعرف ما كان على متن الطائرة

You'll never believe what I had to do at work today.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

I thought you understood what was at stake.
أعتقد أنك تفهمين ما كان على المحك.

The complainants contend that the magistrates of the Appellate Court of Retalhuleu should not have accepted the Mayor's petition for those procedural reasons.
وتحتج صاحبات الشكوى بأنه ما كان على قضاة محكمة استئناف ريتا لولو قبول شكوى رئيس البلدية لتلك الأسباب الإجرائية.

BECAUSE THAT'S what was on TV WHEN I WAS CONCEIVED.
لأنه ذلك ما كان على التليفزيون عندما حملت بي

I want to know what was on that stripper's phone.
أريد أن أعرف ما كان على هاتف تلك المُتعرّية.

And you saw what was on the other side of that tarp.
ورأيت ما كان على الجانب الآخر من هذا قماش القنب.

You know what was on my list of things to do today?
أتعرف ما كان على قائمة أعمالي لهذا اليوم؟

If we knew what was on the chip, it would be game over for Sandstorm.
إذا كنا نعرف ما كان على رقاقة، أنه سيكون أكثر من لعبة لعاصفة رملية.

All I thought about was retrieving what was on that tape.
كلّ ما فكّرتُ فيه هو استرجاع ما كان على ذلك الشّريط.

Well, 90% of what was on her home computer was dedicated to her schoolwork, mostly tracking her students' progress.
حسنا، و 90٪ من ما كان على جهاز الكمبيوتر منزلها خصص ل المدرسية لها، تتبع معظمها تقدم لها الطلاب.

No, no, this is what was on the table when the game ended.
لا، هذا ما كان على المائدة حينما انتهت اللعبة

I need to know what was on that film. It's about my ability, isn't it?
أريد أن أعلم ما كان على هذا الفيلم لقد كان عن قدرتي ، أليس كذلك؟

Which is why you put surveillance in his house, to see what was on his computer.
لنرى ما كان على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

You think that's what was on Ted's whiteboard?
هل تظن ان ذلك ما كان على لوحة تيد ؟

I did what I had to do in ba sing se and you're a fool for not joining me.
أنا ما كان على أنا أن أعْمَلُ في ba يَغنّي se وأنت a أحمق لعدم الإلتِحاق بي.

My country was at stake, but what was at stake for you when Mary batted her eyes and you rushed off to be her true and gentle knight?
دولتي على المحك. لكن ما كان على المحك بالنسبة لك. عندما ضُربت (ماري) وأنت أسرعت لتكون فارسها الحقيقي.

The Caucus believes that the international community should not have witnessed the signature of such document.
وتعتقد المجموعة أنه ما كان على المجتمع الدولي أن يشهد على توقيع هذه الوثيقة.

All I had to do was sign something saying I won't sue.
كل ما كان على عمله التوقيع على شئ يقول لن أقاضي

She left, and I let her go, and I shouldn't have.
لقد خرجت , وتركتها تذهب و ما كان على ذلك

You're right, and I'm sorry. I should never have done that.
انت على حق ونا آسف ما كان على فعل هذا

You see this is what happens. I should've never listened to you.
وهذا ما حدث ما كان على ان اصت اليكم يا شباب