"ما كان في" - Traduction Arabe en Anglais

• what was in
• whatever was in
• 's been in
• what I had in
• wasn't in
• Once Upon a Time in
• what was once

I didn't know what was in the box, I just signed for it.
لم أكن أعرف ما كان في مربع، أنا فقط وقعت لذلك.

So raise your hand if you feel certain you know what was in the syringe.
لذلك رفع يدك إذا كنت تشعر معينة كنت تعرف ما كان في حقنة.

If Ezra knew what was in your file he would definitely choose Nicole.
إذا عرف عزرا ما كان في ملفك هو بألتاكيد سيختار نيكول

This notion that he didn't care about what was in that material is not true.
هذه الفكرة انه لا يهتمون ما كان في تلك المادة ليس صحيحا.

- Yes, I know. - Well, whatever was in that syringe sent her into convulsions, so that should narrow it down.
نعم ، أعرف حسناً ، أيا ما كان في هذه الحقنة

I opened his stomach, reached inside and pulled out what was in my hand.
فتحت بطنه, وصلت للداخل و أخرجت ما كان في يدي.

what was in those little red tablets you gave'em?
ما كان في تلك القليل أقراص الحمراء ما قدمتموه 'م؟

But what was in that weird stew we just had?
ولكن ما كان في ذلك الحساء غريب كان لدينا فقط؟

I'm not quite sure what was in that stuff.
لم أكن مُتأكدًا ما كان في ذلك الشراب حتى

what was in that bag is in that bag.
ما كان في تلكـَ الحقيبة فإنَّه لا زال بتلكـ الحقيبة

So somebody went after the bag or what was in the bag.
فذهب شخص بعد حقيبة أو ما كان في الحقيبة.

Human fat. That's what was in these bags. Most likely vacuumed during liposuction.
دهن إنساني ، هذا ما كان في هذه الحقائب على الأرجح تم شفطه خلال عميلة شفط دهون

Guess they didn't like what was in the file.
أعتقد بأنه لم يعجبهم ما كان في الملف

Well, they'll have an inquiry, of course, but they can't prove he knew what was in the crate.
حسناً، سيُجرون تحقيقاً بالطبع، لكنّهم لا يستطيعون إثبات أنّه يعلم ما كان في داخل الصندوق.

O-okay, so you've been coming here all summer trying to remember what was in this room.
حسنًا، كنت تأتين إلى هنا طيلة الصيف محاولة تذكر ما كان في هذه الغرفة، لماذا؟

I wasn't interested in his hobbies or what was in his basket.
لم أكن مهتماً في هواياته أو ما كان في سلّته.

What if he didn't know what was in the crate?
ماذا لو أنّه لم يعرف ما كان في الصندوق؟

It was the first day I let myself want what was in my heart.
كان اليوم الأول الذي تركتُ نفسي تريد ما كان في قلبي

Somebody came back here for whatever was in that safe.
أحد ما جاء إلي هنا لأيّ ما كان في تلك الخزنة

If you want to know what's been in my heart for the past few centuries, come with me.
إذا كنت تريد أن تعرف ما كان في قلبي على مدى القرون القليلة الماضية، تعال معي.

50% body fat ain't exactly what I had in mind.
خمسون في المئة من الدهون ليس ما كان في ذهني

The ninja knife wasn't in more than an inch, not deep enough to kill him, so, uh, he was drowned.
سكين النينجا ما كان في الدّاخل أكثر من بوصة ليس عميق بما فيه الكفاية لقتله لذا أغرق

Once upon a time... in a land far, far away... there lived a magic boy named Marco.
كان يا ما كان.. في مكان بعيد, بعيد جداً.. كان يعيش هناك طفل سحريّ يدعى ماركو.

what was once the engine of growth in the region has now become a heightened source of vulnerability which will reduce the extent to which the financial crisis can be mitigated.
لقد أصبح حاليا ما كان في الماضي محركا للنمو في المنطقة مصدرا أكبر لأوجه الضعف التي ستحد من مدى التخفيف من الأزمة المالية.