"ما كتبته" - Traduction Arabe en Anglais

• what you wrote
• what she wrote
• What I wrote
• what you've written
• what I've written

what you wrote, you can't teach that. You have to live it.
ما كتبته ، لا يمكن لك أن تعلميه يجب أن تعيشيه

Naturally I was charmed by what you wrote about me.
وبطبيعة الحال كنت سحر من خلال ما كتبته عني.

I read what you wrote about me in the status report, and I just wanted to thank you.
قرأت ما كتبته بشأني في تقرير الحالة وأردت فقط شكرك

Look, man, I saw it, I saw what she wrote online.
انظروا، رجل ، رأيت ذلك ، ورأيت ما كتبته على الانترنت.

In fact I cannot do better than repeat to you What I wrote in the concluding chapter:
وفي الواقع، لا يسعني أن آتي بأفضل من أن أكرر عليكم ما كتبته في الفصل الختامي:

I'm not talking to you until I've read what you've written.
أنا لن أتكلم معك , حتى أرى ما كتبته حتى الأن

Who can read what I've written on the board?
مَـنْ منكم يستطيع قراءة ما كتبته على السبورة ؟

We can find out where you were, who you were with, what you wrote in your emails, what you said on the phone.
نستطيع أن نعرف أين كنت, و مع من كنت و ما كتبته في بريدك الالكتروني, و ما قلته في الهاتف

You're here in some desperate attempt to regain Blair's love, but you know when she reads what you wrote about her, she's gonna hate you forever.
أنت هنا في محاولة يائسة لتكسب مرة أخرى حب بلير و لكن أنت تعلم عندما تقرأ ما كتبته عنها سوف تكرهك للأبد

Look, if what you wrote in this article is the truth, then you can't ignore your feelings.
ان كان ما كتبته في هذه المقالة كان حقيقيا اذا لا تستطيع تجاهل مشاعرك

That someday what you wrote on that napkin goes up on the goddamn wall.
أنّ ما كتبته على المنديل، سيكون على الحائط في يومٍ ما ..

Honestly, though, there was a part of me that loved some of what you wrote.
بصراحة, مع ذلك, فقد كان هناك جزء مني أحب بعض ما كتبته

I found what you wrote in The Daily Prophet really moving.
لقد وجدت أن ما كتبته في صحيفة المتنبئ اليومي مؤثر حقاً

So, what's to keep me from sneaking up here and reading what you wrote?
إذاً ، ما الذى سيمنعنى من أن أتلصص لأقرأ ما كتبته ؟

I'll recognise you the instant I see you... your image is in my heart lsn't that what you wrote?
سأعرفك بمجرد ان اراكى . . صورتكَ في قلبِي اليس هذا ما كتبته ؟

That's what you wrote me, - and I never knew how you were doing.
هذا ما كتبته لي لم تعلمينني بشيء عنكِ إطلاقاً

- Curious what she wrote about you?
ألست متشوقاً لمعرفة ما كتبته عنك؟

You want to know what she wrote about you?
أتريد أن تعرف ما كتبته عنك؟

That's not what she wrote.
هذا ليس ما كتبته.

I'm gonna scratch it into the paper and then kind of go back over and trace over and see What I wrote before, like in a suspense movie.
سأقوم بحكّه بالورق ثم سأعود متتبّعاً ما كتبته من قبل، كما يحدث في أفلام التشويق.

That's the wonderful thing about what you've written... you and your friend.
هذا هو أروع شيئ، عن ما كتبته أنت و صديقك

You just wrote what I've written before
هل تعلم , ما كتبته حماقة نعم , هذا كل شيء.