"ما كلّ هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• What's all this
• What is all this
• What's all that
• What is all that
• what's this all about

Took forever. What's all this, son?
إستغرق الأمر وقتا طويلا ما كلّ هذا يا بُني ؟

What's all this about a musical arranger?
ما كلّ هذا الهراء بشأن المنظّم الموسيقي ؟

So What's all this with vampires?
إذن ما كلّ هذا الحديث عن مصاصي الدماء؟

It was under the floorboards, like you said. What is all this, anyway?
وجدته تحت ألواح الأرضيّة كما قلتِ، ما كلّ هذا بأيّ حال؟

What is all this stuff?
ما كلّ هذا مادة؟

What's all that shit?
ما كلّ هذا الهراء؟

Hey, What's all this lying around crap?
يا، ما كلّ هذا كذب حول الفضلات؟

Hey, What's all this powder?
أخبرني، ما كلّ هذا المسحوق؟

What's all this about?
ما كلّ هذا حولهُ؟

What's all this din?
ما كلّ هذا الإزعاج ؟

What's all this fuss?
ما كلّ هذا الضّجيج؟

What's all this Raj?
ما كلّ هذا راج؟

uh... What's all this?
ما كلّ هذا ؟ أوه..

Breweries. - What's all this?
مصانع الجعة - ما كلّ هذا ؟

So, Chino, What's all this?
إذاً يا (تشينو) ما كلّ هذا ؟

What is all this screaming about?
ما كلّ هذا الصراخ ؟

What is all this?
ما كلّ هذا الهراء ؟

What is all this squishy bullshit?
ما كلّ هذا الهراء المتراكم ؟

Yeah, like, What is all this anyway?
نعم، ما كلّ هذا على أية حال؟

- Shh! What is all this bleeding? - [liquid sucking]
اصمت ، ما كلّ هذا النزيف ؟

My God, What is all that nonsense about?
إلهي,ما كلّ هذا الهراء! ؟

Now what's this all about?
الآن، ما كلّ هذا الأمر؟