"ما كنا نتحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• what we were talking
• what we're talking
• What were we talking
• what we've been talking
• what we talked
• we were talking about

Can we please get back to what we were talking about before?
هل يمكن أن نرجع الى ما كنا نتحدث فيه من قبل؟

You want to know what we were talking about?
كنت تريد أن تعرف ما كنا نتحدث عنه؟

Can we just get on with what we were talking about here?
أيمكننا متابعة ما كنا نتحدث بشأنه ؟ أجل.

Isn't that what we're talking about, is a compromise?
أليس ذلك ما كنا نتحدث عنه كتسوية للأمور؟

Why wasn't I able to put my finger on what we're talking about, you and me?
لما لم أكن قادراً على الأشارة إلى ما كنا نتحدث بشأنه أنا و أنت ؟

What were we talking about?
ما كنا نتحدث عنه؟

'Cause I'm really confused with what we've been talking about.
سيكوس أنا حقا الخلط مع ما كنا نتحدث عنه.

Well, it doesn't really matter because I've forgotten what we were talking about.
حسنا، هذا ليس مهما حقا ﻷننى نسيت ما كنا نتحدث عنه

I don't even know what we were talking about.
أنا لا أعرف حتى ما كنا نتحدث عنه.

I don't even remember what we were talking about.
أنا لا أتذكر حتى ما كنا نتحدث عنه.

what we were talking about earlier, the whole, uh, one time thing, so is that like one time a week, one time a day?
ما كنا نتحدث عنه مسبقاً قضية الليلة الواحدة إذاً هذا مرةً كل أسبوع أم كل يوم ؟

I think there may be a way to corroborate what we were talking about in there.
أظن أن هناك طريقة لنؤكد ما كنا نتحدث بشأنه هناك

That's terrific, you know because I've been thinking about what we were talking about yesterday and the last thing I wanna be is selfish with you, you know'cause I really want what you want.
هذا رائع، وانت تعرف لأنني قد تم التفكير حول ما كنا نتحدث عنه أمس وآخر شيء أريد أن أكون أنانية معك، وانت تعرف

I just want you to be aware of what we're talking about.
أنا فقط أريد منك أن تكون على علم ما كنا نتحدث عنه.

You better so he can follow what we're talking about.
كنت أفضل حتى يتمكن من تابع ما كنا نتحدث عنه.

Now, what we're talking about is 200 grand.
الآن، ما كنا نتحدث عنه هو حوالي 200 ألف دولار

Can you focus on what we're talking about?
هل يمكنك التركيز على ما كنا نتحدث عنه؟

Anyway, What were we talking about?
على أي حال، ما كنا نتحدث عنه؟

Um, What were we talking about?
أم، ما كنا نتحدث عنه؟

But this is exactly what we've been talking about, helping people in situations like this.
ولكن هذا هو بالضبط ما كنا نتحدث عنه، مما يساعد الناس في مثل هذه الحالات.

How do you know what we've been talking about?
كيف عرفتِ بأنه ما كنا نتحدث عنه .. ؟

- Well, I've been thinkin'about what we talked about the other night, and I think you might be right.
حسنا لقد كنت أفكر بخصوص ما كنا نتحدث عنه تلك الليلة