"ما كنت أفعله" - Traduction Arabe en Anglais

• what I was doing
• what I've been doing
• what I used to do
• what I did
• what I do
• what I'd do
• what I've been doin

I obviously knew what I was doing, and I let it go.
من الواضح أنني عرفت ما كنت أفعله واسمح لي ان اذهب

What if they asked me what I was doing in Warsaw?
ماذا لو طلبوا مني ما كنت أفعله في وارسو ؟

Did you ever talk to a skeleton that talked back? And that's what I was doing.
هل تكلمت أبدا إلى هيكل فتكلم رادا عليك؟ وذلك ما كنت أفعله.

Hide from the truth of what I am, what I've been doing?
الإختباء من حقيقة من أكون ما كنت أفعله ؟ الجميع يعرف بالفعل عن فقدان الذاكرة

This is what I used to do when he'd pass out in the middle of doing it.
هذا ما كنت أفعله عندما كان يُغمى عليه وسط المجامعة

Completely sure that I knew what I was doing, but I didn't.
كنت واثق بأنني أعرف ما كنت أفعله لكن كلا

Stopped what I was doing and put on my gloves and reached underneath.
توقفت عن ما كنت أفعله و إرتديت قفازي و نظرت أسفلها

This is gonna sound weird, but do you know what I was doing last night?
سيبدو ذلك غريباً، لكن أتعرفين ما كنت أفعله ليلة البارحة؟

You were reporting back about the progress of the murder investigations, about what I was doing, and about how Eric was an idiot, and that's why you made him Sheriff.
كنت تبلغهم بآخر تطورات التحقيق بقضية القتل بشأن ما كنت أفعله وبشان أن إريك أحمق ولهذا جعلته مأمورًا

You know, Mamacita, one of the things I loved most about having these children... all of them... was that no matter what I was doing, making a picture, or out for an event, the mad rush that was once my life... was that I'd always come home
أتعرفين يا ماماسيتا، ما أحبه كذلك بشأن إنجاب هؤلاء الأطفال كلهم أن مهما كان ما كنت أفعله

Can I get back to what I was doing?
أيمكني أن أعود إلى ما كنت أفعله ؟

I guess it's because I never thought of what I was doing was stealing.
و أعتقد أن ذلك بسبب أني لم أكن أعتقد أن كل ما كنت أفعله هو سرقة

And you know what I was doing while I was at the institute?
وأنت تعرف ما كنت أفعله في حين كنت في المعهد؟

I was so excited to write my dissertations, because I loved what I was doing, and I couldn't wait to keep learning.
أنا كنت متحمسة للغاية لكتابة أطروحاتي لأنني أحببت ما كنت أفعله و لم يكن بأمكاني الأنتظار حتى أستمر بالتعلم

But first, let's see if anyone knows what I was doing here a year and a half ago.
ولكن أولا، اسمحوا تضمينه في معرفة ما إذا كان أي شخص يعرف ما كنت أفعله هنا سنة ونصف تقريبا.

I was just trying to keep the peace. That's what I was doing.
. أنا كنت أُحافظ على الأمن . هذا ما كنت أفعله

I don't know what I was doing. They talked me into it.
لم أكن أعرف ما كنت أفعله تم التلاعب بي عبرك.

Excuse me? What do you call what I've been doing all day?
المعذرة لكن ماذا تسمي ما كنت أفعله اليوم ؟

That's what I've been doing up until now.
هذا ما كنت أفعله طوال هذه الفترة إلى الآن

Oh, my gosh. That's exactly what I used to do back at the Mansion.
يا إلهي ، هذا ما كنت أفعله تماماً في داخل القصر

I got that because it's what I did every time I went to a new foster home.
فهمتُ ذلك لأنّ هذا ما كنت أفعله كلّما ذهبت إلى دار حضانة جديد

You became a priest because you were too much of a coward to do what I do.
أنت أصبحت قسيساً لأنك كنت جبان أكثر لتفعل ما كنت أفعله

what I'd do was, I'd get up there and lean my body into the pitch.
ما كنت أفعله هو وقوفي هنالك ثمّ أنحني بجسدي نحو الرّمية

That's what I've been doin'. Why would you do that?
هذا ما كنت أفعله طوال الوقت - لماذا تفعل ذلك؟