"ما كنت تبحث عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• what you were looking for
• what you're looking for
• what you've been looking for

All that effort, and you didn't even find what you were looking for.
بعد كلّ ذلك المجهود، لمْ تجد حتّى ما كنت تبحث عنه

Well, you've got what you were looking for.
‫حسنًا، ها قد حصلت على ‫ما كنت تبحث عنه.

But you didn't know what you were looking for.
ولكن كنت لا تعرف ما كنت تبحث عنه.

I just want you to find what you're looking for.
أنا فقط أريدك أن تجد ما كنت تبحث عنه

Gentlemen, I'm sure we have found what you're looking for.
أيها السادة، أنا متأكد من أننا قد وجدنا ما كنت تبحث عنه

If that's still what you're looking for.
إذا كان هذا لا يزال ما كنت تبحث عنه.

Did you find what you were looking for, the mysterious ashy prick?
هل وجدت ما كنت تبحث عنه شوك الرماد الغامض؟

I'm not exactly sure this is precisely what you were looking for.
لست متأكّده بالضبط بأن هذا بالضبط ما كنت تبحث عنه

I'm just so happy for you, that you found what you were looking for.
انا سعيدة جدا لاجلك, لانك وجدت ما كنت تبحث عنه

I know what you were looking for when you went over there:
لا أعرف أعلم ما كنت تبحث عنه عندما ذهبت إلى هناك أخت

It didn't take you long to find what you were looking for.
ألم نفعل، حبيبي؟ لم يستغرقك الأمر طويلاً للعثور على ما كنت تبحث عنه.

Is this is what you were looking for this morning?
أهذا ما كنت تبحث عنه هذا الصباح؟

Did you find what you were looking for in the box?
أوجدت ما كنت تبحث عنه في الصندوق؟

Um, I thought I wasn't what you were looking for.
ظننت أنني لم أكن ما كنت تبحث عنه

You finally got what you were looking for... a girl in a box.
لقد وجدت أخيرا ما كنت تبحث عنه... فتاة في صندوق.

The others, depends what you're looking for.
الآخرين، يعتمد ما كنت تبحث عنه.

Okay, this last one might be what you're looking for.
حسنا، هذا الأخير قد ما كنت تبحث عنه.

Look I don't know what you're looking for.
نظرة وأنا لا أعرف ما كنت تبحث عنه.

Is that what you're looking for?
أيها النقيب هل هذا ما كنت تبحث عنه ؟

But I'm guessing that's not what you're looking for.
لكن أنا اعتقد هذا ليس ما كنت تبحث عنه

This is exactly what you've been looking for.
. ذلك بالضبط ما كنت تبحث عنه