"ما لدينا هو" - Traduction Arabe en Anglais

• we have is
• we got is
• we've got is
• we have are
• we got are
• what we do have is
• we've got are

Okay, look, I'm fine with you fighting other people if you wanna do that, but what we have is special.
حسنا، نظرة، أنا بخير معكم محاربة الآخرين إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، ولكن ما لدينا هو خاص.

The only equipment we have is a sonogram and a portable x-ray.
كلّ ما لدينا هو جهاز صدى محمول وجهاز تصويرٍ سينيّ محمول

All we have is some nicotine gum and a wrist watch.
كل ما لدينا هو بعض من لبان النيكوتين وساعة معصم

But until we get something solid on this guy, all we got is a burglary charge.
لكن حتى نحصل على شيء مؤكد على هذا الرجل. كل ما لدينا هو تهمة السطو.

This psycho's about to kill Fiona and that's the best we've got, is maybe?
هذا المختل النفسي على وشك أن يقتل فيونا وأفضل ما لدينا هو ربما؟

Right now all we have are two bodies, both shot.
حالياً كل ما لدينا هو جثتان وإثنان منهما أُطلق عليهما النار

kind of a long shot,dude. I mean,all we have is a skull.
تبدو قضية صعبة يا صاح أعني، كل ما لدينا هو جمجمة

We've been trying to find a connection between the two, and so far all we have is you.
كنا في محاولة للعثور اتصال بين البلدين، وحتى الآن كل ما لدينا هو أنت.

What we have is a crooked cop who the jury is not gonna like.
ما لدينا هو شرطي فاسد لن تُعجب به هيئة المحلفين

What we have is a white woman missing in the heart of the black ghetto.
ما لدينا هو فقدان امرأة بيضاء في قلب سكن العصابات السوداء

How do we hold them off for 15 minutes when all we have is decorations, food and gifts?
كيف ونحن نحمل لهم قبالة لمدة 15 دقيقة عند كل ما لدينا هو الزينة والمواد الغذائية والهدايا؟

So our first night in the new house and all we have is.
هذة أول ليلة فى منزلنا الجديد وكل ما لدينا هو

Okay, well, all we have is a bloodstained table and a few strips of duct tape.
حسناً , حسناً , كل ما لدينا هو طاولة ملطخة بالدماء و عدد قليل من شرائح من شريط لاصق لقد حسنت البقع هنا

We're looking into it, but all we have is a vague description and a tattoo.
نحن نبحث في هذا الأمر كل ما لدينا هو وصُفات غامضة ووشم

An arrangement would require my cooperation, which we definitely do not have. What we have is me as a passenger in my car all the time. He has never been good with sharing.
والذي ليس لدينا, ما لدينا هو أنني الراكب دائما في سيارتي. لم يكن جيداً أبدا في المشاركة.

All we have is the junk we cobbled together.
كل ما لدينا هو القمامة التي جمعناها معا بشكل سيء

All we got is his name, and we know what he looks like. That's it.
كل ما لدينا هو اسمه، و نحن نعلم كيف يبدو، هذه هي

What we got is a cold storage unit that a buddy of mine let me flood with a garden hose.
ما لدينا هو مخزن بارد صديقي سمح لي بإغراقه بالمياه

Besides you, all we've got is a tip line with sightings from 50 different countries.
إضافةً لكِ, فكل ما لدينا هو خط عام, مع مراقبة على 50 ولاية مختلفة

Uh, you could, but all we have are these Styrofoam cups, and I hate those.
يمكنك ذلك، لكن كل ما لدينا هو تلك الأكواب المصنوعة و أنا أكرهها.

All we got are theories.
. كل ما لدينا هو نظريات

what we do have is our very own insider.
ما لدينا هو دخيلتنا الوحيدة هذهِ

I mean, what if all we've got are beans?
أعني، ماذا لو ما لدينا هو مجرد حبوب؟