"ما لم يذكر خلاف ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• unless otherwise specified
• unless otherwise indicated
• unless otherwise stated
• unless otherwise noted
• unless stated otherwise
• except as otherwise stated
• unless indicated otherwise

All launches were made from the territory of the United States unless otherwise specified.
وقد أُجريت جميع عمليات الإطلاق من إقليم الولايات المتحدة، ما لم يذكر خلاف ذلك.

All launches were made from the territory of the United States unless otherwise specified. 2007-059B
وقد أُجريت جميع عمليات الإطلاق من إقليم الولايات المتحدة، ما لم يذكر خلاف ذلك.

unless otherwise indicated, the mandates and requirements stemming from them that are addressed in this report are considered to be still operational.
ولا تزال الولايات والاحتياجات المنبثقة عنها التي يجري تناولها في هذا التقرير سارية، ما لم يذكر خلاف ذلك.

unless otherwise indicated, multi-year averages of growth rates are expressed as compound annual rates of change.
ويُعبر عن متوسطات معدلات النمو لسنوات متعددة كمعدلات تغير سنوية مركبة ما لم يذكر خلاف ذلك.

The reports listed above contained individual references which have not been listed specifically in this draft risk profile, unless otherwise stated.
وتتضمن التقارير المدرجة أعلاه مراجع فردية لم تدرج خصيصا في مشروع بيان المخاطر هذا، ما لم يذكر خلاف ذلك.

The statistical data is compiled from Bureau of Labor Statistics reports and is 2004 data unless otherwise noted.
ويتم تجميع البيانات الإحصائية من تقارير مكتب إحصاءات العمل وهي عن عام 2004 ما لم يذكر خلاف ذلك.

All launches were made from the territory of the United States unless otherwise specified. Nodal period (min)
وقد أُجريت جميع عمليات الإطلاق من إقليم الولايات المتحدة، ما لم يذكر خلاف ذلك.

The summaries are based on the submissions from RFMOs unless otherwise indicated.
وتستند الملخصات إلى البيانات المقدمة من هذه المنظمات، ما لم يذكر خلاف ذلك.

unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.
عقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك.

unless otherwise indicated, the following country groupings and subgroupings have been used in the Report:
استخدمت المجموعات والمجموعات الفرعية التالية للبلدان في التقرير، ما لم يذكر خلاف ذلك:

The articles mentioned, unless otherwise indicated, are contained in the Aruban Code of Criminal Procedure.
وترد جميع المواد التي سوف تذكر في قانون الاجراءات الجنائية اﻷروبي، ما لم يذكر خلاف ذلك.

Contributions and expenditures are expressed in current United States dollars, unless otherwise stated.
وترد قيمة المساهمات والنفقات بالسعر الجاري لدولارات الولايات المتحدة، ما لم يذكر خلاف ذلك.

Contributions and expenditures are expressed in current United States dollars, unless otherwise stated.
وترد قيمة المساهمات والنفقات بالسعر الجاري لدولار الولايات المتحدة، ما لم يذكر خلاف ذلك.

Contributions and expenditures are expressed in current United States dollars, unless otherwise stated.
ترد قيمة المساهمات والنفقات بالسعر الجاري لدولار الولايات المتحدة، ما لم يذكر خلاف ذلك.

So unless otherwise noted, you should assume anything you say or do is being filmed and transmitted live to the American people.
لذلك ما لم يذكر خلاف ذلك عليكم الاخذ بالاعتبار ان كل شيئ تقولوه او تفعلوه يسجل ويبث مباشرة الى في كل امريكا

unless stated otherwise, all figures are in United States dollars.
ترد جميع الأرقام بالدولار الأمريكي ما لم يذكر خلاف ذلك.

2. except as otherwise stated, words and phrases defined in the Regulations have the same meaning in these recommendations for guidance.
2 - وترد الكلمات والعبارات المعرفة في النظام بنفس المعنى في هذه التوصيات التوجيهية، ما لم يذكر خلاف ذلك.

unless indicated otherwise, all references in the text relate to this document.
وجميع المراجع الواردة في النص تتصل بهذه الوثيقة ما لم يذكر خلاف ذلك.