"ما نريد" - Traduction Arabe en Anglais

• what we want
• what we need
• whatever we want
• we want to
• what we wanted
• we need to
• what we wanna
• what we needed
• what we came
• what we're
• what we like
• what we would like to

The United Nations needs to be more flexible in adapting what it does to what we want to achieve.
وتحتاج الأمم المتحدة إلى أن تكون أكثر مرونة في تكييف ما تقوم به مع ما نريد تحقيقه.

And I want my lesbian neighbors to be way hotter than they are, but we can't always get what we want, right?
وأنا أريد من جيرانى السحاقيين أن يكونوا مثيرين أكثر مما هم. ولكن لا يمكننا دوماً الحصول على ما نريد, صحيح؟

We get what we want, and you get to leave my ship.
نحن نحصل على ما نريد و أنت يمكنك ترك سفينتى بسلام

what we need you to do is look at people who are part of the campus fabric.
ما نريد منكم ان تفعلوه ان تبحثوا في الناس الذين هم جزء من حياة الحرم

We can get whatever we want with our imagination.
يمكننا الحصول على ما نريد . بواسطة مخيلتنا

If we work together, we all get what we want.
إذا عملنا معا فنحن جميعا سنحصل على ما نريد

You tech'guys. I think you know what we want.
أنك عالما ايها الرجل أعتقد انك تعرف ما نريد

We've got what you want, now give us what we want.
لقد حصلت على ما تريد، إعطاء الآن لنا ما نريد.

I feel your compassion, but it's what we want that matters.
أنا أشعر بشفقتك ، لكن إنه ما نريد من الأمور

Least not till we got out of him what we want.
على الأقل ليس قبل أن نحصل منه على ما نريد

If we get what we want, no one will ever go back.
إذا حصلنا على ما نريد لن يعود أحد إلى الطريقة السابقة

It seems getting what we want and happiness aren't so related.
يَبدو الحصول على ما نريد والسعادة ليست ذات صلة بذلك.

We all do terrible things to get what we want.
نحن نفعل كل الأمور الفظيعة لنحصل على ما نريد

There are, undoubtedly, obstacles to our wishes and aspirations to achieve what we want. Although we often agree on the goals, there are differing assessments in respect of the vision and method of address.
ولا شك أن هناك عقبات تواجه رغباتنا وتطلعاتنا إلى تحقيق ما نريد ذلك أنه، وعلى الرغم من اتفاقنا في معظم الأحيان حول الأهداف، فإن ثمة تقديرات متباينة في الرؤية وطريقة المعالجة.

Just get what we need. As much as you can carry.
فقط تحصلوا علي ما نريد أكبر كمية ممكنه نستطيع حملها

You keep stitching, we keep mapping the brain until we have what we need to get to the other side.
ستقومين بالخياطة، نحن سنقوم باكتشاف خريطة الدماغ حتى نحصل على ما نريد حتى نعبر الجهة الاخرى

I'm gonna get them to open up their wallets and give us what we need to create a great goddamn empire.
سأجعلم يفتحون محافظهم ويعطوننا ما نريد لبناء أعظم أمبراطورية

Then we'll take whatever we want... and we'll set the fucking house on fire.
بعدها سنأخذ كل ما نريد.. ثم سنضرم النار في هذا المنزل اللعين..

Even when we first met in Florida, we both knew what we wanted from the start.
حتى عندما يكون في المرة الأولى التي شهدت ولاية فلوريدا كنا نعرف منذ البداية ما نريد

All we need to know in this case is what it is, where it started and how to stop it.
كل ما نريد معرفته فى تلك القضيه هو ما هو هذا المرض أين بدأ و كيف يمكننا ايقافه؟

Yeah, but what if we don't agree on what we wanna be?
حسناً، لكن ماذا لو لم نتفق على ما نريد أن نكونه؟

No. You pulled some trick with the judge, and we got what we needed.
لقد نفّذت بعض الحيل مع القاضية وقد حصلنا على ما نريد

Hey, we got what we came for. Nothing else.
لقد حصلنا على ما نريد, ليس شيء يذكر

Now, we were given a chance to take the high road, and that's exactly what we're gonna do.
والآن لقد أعطينا الفرصة لنطلب ما نريد وهذا بالتحديد ما سنقوم به

It strikes me as extreme to say the only way to be a true pilgrim is to imitate what we like to think a true pilgrim is.
يبدو لي أن أقول كمدقق السبيل الوحيد لتكون حاج حقيقي هو تقليد ما نريد أن نعتقد انه الحاج الحقيقي

I have been holding on to that since the beginning of this session and have not had an opportunity to say what we would like to say.
وكنت أنوي قوله منذ بدء الجلسة ولكن الفرصة لم تسنح لي لكي أقول ما نريد قوله.