"ما نفع" - Traduction Arabe en Anglais

• What good is
• What good are
• What good does
• What use
• what's the
• what good will

What good is a cat that can't chase a mouse?
ما نفع القط الذي لا يستطيع أن يطارد الفئران؟

What good is power if you can't protect the ones you love?
ما نفع النفوذ إن كنت لا تستطيع حماية أحبائك ؟

What good is love and respect if it has to be stolen?
ما نفع الحبّ و الاحترام إنْ كانا مسروقَين؟

What good are these damn phones ? if they don''t call out
ما نفع هذه الهواتف إن لم تكن قادرةً على إجراء المكالمات

What good does it do to delay the execution if we can't stop it from happening?
ما نفع التأجيل إن كنا غير قادرتين على إيقافه

What good is six if they can't get us A couple of bloody passports?
ما نفع المخابرات البريطانية إذا لم يستطعيوا الحصول على جوازي سفر تافهين

What good is this house, these things, if I can't share them with her?
ما نفع هذا المنزل، و هذه الأشياء، إن لم أستطع مشاركتهم معها؟

Well, What good is painting the future if no one will do anything to change it?
حسناً , ما نفع رسم المستقبل لو لم يفعل أحد ما شئ لتغييره؟

What good is his study in America or his degrees and theories... if he can't give these troubled people any hope in life?
ما نفع دراسته والشهادة الأمريكية التي لا تقدم الأمل والسعادة لهؤلاء البائسين في الحياة

If I'm lying or accusing someone unfairly, then What good is my pilgrimage?
إذا كنتُ أكذب أو أتهم أي أحدُ ظلماً ما نفع أداء فريضة حجتي إذاً؟

What good is this stupid life that God gave us? I mean, for what?
ما نفع تلك الحياة التي أعطانا إياها الله، أعني لماذا؟

But What good is the Strategy if the support necessary to implement it is not forthcoming? The international community must provide that support, which would include facilitation and improvement of access to existing resources and, where appropriate, allocation of dedicated financial resources.
ولكن ما نفع الاستراتيجية إذا لم يتوفر الدعم اللازم لتنفيذها؟ ومن واجب المجتمع الدولي أن يوفر هذا الدعم الذي يشمل تسهيل وتحسين الوصول إلى الموارد المتاحة، وأن يخصص موارد مالية مكرسة كلما أمكن،.

What good is an Arab Military Alliance?
ما نفع التحالف العسكري العربي؟

What good is wooden stick if the other guy's got a gun?
ما نفع عصا خشبية حين يتسلّح عدوي بمسدس؟

What good is a prophecy if you can't even understand it?
ما نفع النبوءة طالما لا تفهمها؟

And What good is discipline if you're not alive to have it?
ما نفع الانضباط لو أنك لست حياً؟

What good are all those brilliant crimes if no one takes the credit?
ما نفع كل هذه الجرائم الذكية لو لم ينل أحد الثناء ؟

What good are horses if we die first?
ما نفع الخيول إن متنا قبلها؟

What good are the damn suits?
ما نفع البذل ؟

What good does it do to try and be a good son now?
ما نفع أن تعمل على أن تظهر بمظهر الإبن الطيّب الآن؟

What use was it for me, a wretched cripple, to get passage back by ship to England and make myself known to my old comrades in the regiment?
ولكن ما نفع أعرج تعيس مثلي للعودة في سفينة إلى "إنكلترا" وأكشف عن وجهي إلى رفاقي القدامي بالكتيبة؟

what's the use in saving the world if we stoop to his methods to do so?
ما نفع إنقاذ العالم إن انحدرنا لأساليبه في سبيل إنقاذه؟

what good will that do when you're still in it?
ما نفع هذا و أنت لا زلت بداخلها؟