"ما هو المهم" - Traduction Arabe en Anglais

• what's important
• what's so important
• what is important
• what the point is
• what's really important

And she's saying what's important is that Grandpa lied to you to get out of coming here.
وهي تقول ما هو المهم أن الجد كذب عليك للخروج من المجيء إلى هنا.

But it made one realize what's important in life.
ولكنه جعل الواحد يدرك ما هو المهم في هذه الحياة

What's urgent is important or what's important is urgent for you?
ما هو المهم والعاجل أو ما هو المهم والملح بالنسبة لك ؟

On what's so important about the true cross.
على ما هو المهم جداً بخصوص الصليب الحقيقى

I mean, what's so important it couldn't wait, huh?
أعني ما هو المهم للغاية بحيث لم تستطع الانتظار؟

what is important is that he assumes it revolves around him when the truth is it started several days before that, with me.
كلا ما هو المهم أنه يفترض أن كل شيء يدور حوله عندما بدأت تظهر الحقيقة قبل أيام من ذلك , معي

I'll decide what the point is, fool!
! أنا أقرر ما هو المهم يا أحمق

What I'm saying is it made me realize what's important, what really matters.
ما أقوله أنه جعلني أدرك ما هو المهم ما يهم حقاً

No, no, no. I determine what's important to you.
لا لا لا , أنا أحدد ما هو المهم بالنسبة لك

It got you to reevaluate. Now you know what's important.
تسبب بجعلك تعيد تقييم حياتك الآن تعرف ما هو المهم

The difficult thing being to decide what's important.
الأمر الصعب هو كيف لنا أن نحدد ما هو المهم

He'd say, "Son, you figure out what's important.
كان يقول لى, يابنى, مادمت قد عرفت ما هو المهم

I'll decide what's important. We've got 800 feet to drill.
انا الذى يقرر ما هو المهم لدينا 800 قدم لحفرها

Get your head out of the rat race and forget about the superficial things that preoccupy your existence, and get back to what's important now.
الحصول على رأسك من سباق الفئران ونسيان الأشياء السطحية التي تشغل وجودك، ونعود إلى ما هو المهم الآن.

what's important is your usefulness to me, proving the power and the effectiveness of my new disease.
ما هو المهم هو فائدتك بالنسبة لي اثبات القوة وفعالية مرضي الجديد

Now, you good people ain't so dumb you don't know what's important.
الآن ، ايها الناس الطيبون ، لستم أغبياء و أنتم لا تعرفون ما هو المهم

So, what's so important you needed me to come down here?
إذاً، ما هو المهم للغاية لتحتاج مني أن آتي إلى هنا؟

So, what's so important you need me to come down here right away?
اذن , ما هو المهم الذي طلبتني من اجله الان ؟

We at least know what is important.
نحن على الاقل نعرف ما هو المهم

I would ask you not to tell me what is important.
أرجو ألا تخبرنا ما هو المهم فى وقت كهذا

I think once you're outside, you'll realize what's really important.
اظن انك عندما تكون غير واعي ستعرف ما هو المهم حقاً