"ما هو مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• what it's like
• what's it like
• what he's like
• what that's like
• what it is like

You have no idea what it's like for me, the amount of pressure I'm under every single day.
لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد.

what it's like to have college scouts crawling all over you, calling you the next big thing?
ما هو مثل أن يكون كلية الكشافة الزحف في جميع أنحاء لك، يدعوك الشيء الكبير المقبل؟

You understand what it's like to think you're gonna spend the rest of your life with someone, and then one day, all you have is memories?
أنت تفهم ما هو مثل للتفكير كنت ستعمل قضاء بقية حياتك مع شخص ما، ثم يوم واحد، كل ما لديك هو الذكريات؟

what's it like for the doctors here in Britain.
معذلك. ما هو مثل للأطباءِ هنا في بريطانيا.

You don't know what he's like.
أنت لا تعرف ما هو مثل.

I do know what that's like.
أنا لا أعرف ما هو مثل.

Look, everyone here knows what it's like to be hurt by a hero, don't they?
انظر، الجميع يعرف هنا ما هو مثل أن يصب بطلا، أليس كذلك؟

In many ways, you've shown me what it's like to have a son.
في نواح كثيرة، أظهرتم لي ما هو مثل أن يكون ابنا.

You'll see what it's like when things stop happening on command.
أنت سَتَرى ما هو مثل عندما أشياء تَتوقّفُ عن الحَدَث على القيادةِ.

I'm getting an education on what it's like not to be compulsive.
متأكّد. أَحْصلُ على تعليمِ على ما هو مثل أَنْ لا يَكُونَ إلزامي.

I mean, you know, what it's like to spend 30 years with a family, watching them change and grow.
أَعْني، تَعْرفُين، ما هو مثل قضّاء ثلاثين سنةَ مَع عائلة و مُرَاقَبَتهم يَتغيّرونَ ويكبرون

You don't understand what it's like to share blood with somebody and yet feel like you don't connect?
أنت لا تَفْهمُ ما هو مثل لتَشَارُك بدمّ مع شخص ما ويَشْعرُ مثلك رغم ذلك هَلْ لا يُوصلُ؟

I'm sure none of us can really imagine what it's like.
أنا متأكّد لا أحد منّا يمكن أن حقا تخيّل ما هو مثل.

It's time he learned what it's like to be stared at all the time.
هو وقتُ تَعلّمَ ما هو مثل لكي يُحدّقَ في كل الوقتِ.

I know what it's like to lose precious things... and then, of course, to find them again.
أنا أعرف ما هو مثل لتفقد الأشياء الثمينة... وبعد ذلك، بالطبع، للعثور عليهم مرة أخرى.

And in a nutshell, that's what it's like to be on the debate team at a catholic high school.
وبإيجاز، ذلك ما هو مثل لِكي يَكُونَ على فريقِ النِقاشَ في a مدرسة عليا كاثوليكية.

Listen,we understand what it's like to be shorthanded.
إستمعْ، نَفْهمُ ما هو مثل لِكي يَكُونَ shorthanded.

Tell me, what's it like living a life so free of nuance?
قل لي، ما هو مثل العيش حياة خالية جدا من الفروق الدقيقة؟

what's it like, driving around under a bucket of your own faeces?
ما هو مثل , حول القيادة تحت دلو من البراز الخاصة بك؟

Ah, you know what he's like.
آه، تَعْرفُ ما هو مثل.

I know what that's like. Did you see?
أنا أعرف ما هو مثل هل رأيت؟

I know what that's like.
أنا أعرف ما هو مثل.

You couldn't possibly understand what it is like to feel incomplete, that God made a mistake... that help is possible...
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَفْهمَ من المحتمل ما هو مثل لظُهُور ناقصِ، الذي الله جَعلَ خطأ... تلك المساعدةِ محتملةُ...