"ما هو هذا كل شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• What's this all about
• what this is all about
• What's that all about
• What is this all about

Whoa, whoa, whoa, what's this, What's this all about, Darlene?
قف، قف، قف، ما هذا ، ما هو هذا كل شيء ، دارلين ؟

Yeah, so, uh, What's this all about, detectives ?
نعم، لذلك، اه، ما هو هذا كل شيء عن والمحققين؟

Either you give me a tip, or you tell me what this is all about on the wall over here, all right?
إما أن تعطيني معلومات سرية، أو لك أن تقول لي ما هو هذا كل شيء على الجدار أكثر من هنا،

Look, man, I ain't going with you nowhere until you tell me what this is all about.
نظرة، الرجل، أنا لا تسير معك في أي مكان حتى تخبرني ما هو هذا كل شيء.

Ethan, at least tell me what this is all about.
إيثان، على الأقل تقول لي ما هو هذا كل شيء.

- Look, I know what this is all about.
- Look, I know what this is all about. - انظروا، أنا أعرف ما هو هذا كل شيء.

You know what this is all about.
أنت تعرف ما هو هذا كل شيء.

But I know what this is all about.
لكنني أعرف ما هو هذا كل شيء.