"ما هى المشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• What's the problem
• What is the problem
• What seems to be the problem
• what the problem is
• What's the big deal
• what's the trouble
• What seems to be the trouble

Now then, my children, What's the problem you've brought me?
الآن يا أبنائي ما هى المشكلة التى أحضرتكم

Now tell me What's the problem here?
والان اخبرنى ما هى المشكلة هنا؟

Sophie, What's the problem?
صوفى, ما هى المشكلة?

What is the problem here?
ما هى المشكلة ؟

What seems to be the problem?
ما هى المشكلة ؟

I know what the problem is. None of the players are black.
أعلم ما هى المشكلة أنه لا يوجد أى لاعبين سود

Then What's the problem?
إذن ، ما هى المشكلة ؟

What's the problem?
ما هى المشكلة ؟

So What's the problem?
إذن ما هى المشكلة ؟

- What's the problem?
ما هى المشكلة ؟

What's the problem, Adam?
ما هى المشكلة يا اّدم؟

Okay... What's the problem here?
حسنا ما هى المشكلة هنا؟

Well? What is the problem then?
حسناً ، ما هى المشكلة إذن ؟

What is the problem this time?
ما هى المشكلة هذه المرة ؟

[Both talk at once] What seems to be the problem?
ما هى المشكلة ؟

I was specific about that, and I don't see what the problem is.
كنتُ محددة حول ذلك، ولا اعرف ما هى المشكلة.

So, what's the trouble between you and Mr. Joe Zasa?
أذن، ما هى المشكلة بينك و بين السّيد جوى زاسا؟

What seems to be the trouble?
ما هى المشكلة ؟