"ما يتوجب عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• what you have to
• what you gotta
• what you got to
• what you had to
• what you need to
• whatever you have to
• what you must
• whatever you got to
• you had to do

You do what you have to while it's still day.
أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً

And I get it, you got your marching orders, and you have to do what you have to do, but you don't have to be such a dick.
و أنا أفهم أنك تحصل على تعليمات وتفعل ما يتوجب عليك فعله لكن لا يتوجب عليك أن تكون أحمقاً هكذا

Just do what you gotta do and cover your ass, Bill.
فقط افعل ما يتوجب عليك فعله واغرب عنا يا رجل

Well, you know what you got to do now.
حسنا، أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله الآن.

Oh, so you did what you had to do, didn't you?
إذاً، إنّك فعلت ما يتوجب عليك فعله، أليس كذلك؟

what you need to do is shut up about my sister.
ما يتوجب عليك فعله هو إطباق فمك عن التكلم بأختي

Do whatever you have to do, Brian, but never let him know he's got talent.
افعل ما يتوجب عليك فعله لكن لاتدعه يعرف أن لديه الموهبة

I'll get you in, and you do what you have to do, but the president will be treated with respect.
سأحضرك،وتفعل ما يتوجب عليك فعله ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام

Go back to your wife. Do what you have to, make it work out.
عُد إلى زوجتك افعل ما يتوجب عليك فعله لإنجاح الأمر

There is no good option here. Even God knows what you have to do.
لا يوجد هنا ما يُسمى الخيار الصالح حتى الرب نفسه يعرف ما يتوجب عليك فعله

So snap out of it, grow some balls and do what you have to do.
لذا.. أفــق.. واستجمع شجاعتك وافعل ما يتوجب عليك فعله

Go to Reception and do what you have to do. I'll wait for you on the beach.
إذهبي إلى الإستقبال وأفعلي ما يتوجب عليك فعله ، سأنتظرك على الشاطئ

Now, you do what you have to do, but we need milk.
افعل ما يتوجب عليك فعله ولكن يلزمنا الحليب

Guess you do what you gotta do, right? Exactly.
أعتقد أنّك فعلت ما يتوجب عليك فعله، صحيح؟

Do what you gotta do, to do what you want to do.
افعل ما يتوجب عليك فعله افعل ما تريد فعله

You take your time, do what you gotta do.
خذ وقتك أفعل ما يتوجب عليك القيام به

I think you know what you got to do to impress De La Sol.
أعتقد أنك تعرف ما يتوجب عليك فعله لإقناع دي لا سول.

Well, I guess you got to do what you got to do.
حسنا , أعتقد أنك حصلت على أن تفعل ما يتوجب عليك فعله.

He wouldn't book you an overtime flight and you said you'd do what you had to do.
- اذا لم يقم لك بحجز مقعد فالطائرة قلت انك ستفعل ما يتوجب عليك فعلة

Well, you do what you need to do.
حسناً، افعل ما يتوجب عليك فعله.

Do whatever you have to do and tell me where my son is.
افعل كل ما يتوجب عليك فعله وأخبرني أين يكون ابني.

Ah, right, well, why don't you go and do what you must, eh?
حسنا لم لا تذهب و تفعل ما يتوجب عليك فعله

I've been where you are, and I know how hard it is, and I know you got to do whatever you got to do to deal with it.
لقد كنت في مكانك وأعلم مدى صعوبة الأمر وأعلم أنه يجب عليك أن تفعل ما يتوجب عليك لكي تتعامل مع الأمر.