"ما يجعله" - Traduction Arabe en Anglais

• what makes it
• what makes him
• 's what makes
• Which makes him
• making it
• which makes it
• what's making

what makes it worse is you're not even being honest about it.
و ما يجعله أسوأ هو أنّك لست صادقة حيال هذا الموضوع

That's what makes it so depressing. Now it's just this.
.وهذا ما يجعله كئيباً جدا .الان انه فقط هذا

Well, I mean, I've had good head, but I don't know what makes it great.
حسناً، أعني، حظيتٌ برأسٍ ممتاز لكن لا أعلم ما يجعله عظيماً

He has flaws in his intuitive beliefs about what makes him who he is.
معتقداته البديهيّة تشوبها علّات تخصّ ما يجعله يكون من يكون

I think maybe what makes him stronger is also pushing the shrapnel deeper into his organs.
أظن أن ما يجعله أقوى ربما يدفع أيضاً الشظية أعمق داخل أحشائه.

Yeah, he probably knew he'd never win, Which makes him a whole lot smarter than me.
.. أجل , لقد عرف على الأرجح أنه لن يربح أبداً ما يجعله أذكى مني بكثير

I mean, commitment to a league is what makes it great.
أعني ،إلتزامهم بالرابطة هو ما يجعله أمراً رائع.

It's supposed to take place at the end of the world. That's what makes it different.
مفترض أن يحدث فى نهاية العالم هذا ما يجعله مختلفاً

I know, Mom. That's what makes it so darn funny.
، أعلم يا أمي وهذا ما يجعله مضحكا جدا

what makes it worth it is the connection. It's the bond you feel.
ما يجعله جديراً هو التواصل, انها الصله التيتشعربها..

Only thing it's good for now is figuring out what makes it tick.
الشئ الوحيد الجيد الآن هو معرفة ما يجعله يعمل

Well, yes, it does, but here, that's what makes it delicious. What?
حسناً، نعم، صحيح، ولكن هنا، هذا ما يجعله لذيذاً.

The authenticity of the marriage is what makes it a great prank.
توثيق الزواج هو ما يجعله مقلب قوي

I don't know how to explain it, but I think he realizes what makes him happy, and he's choosing it.
لا أعرف كيف أشرح الأمر ولكني أظنه عرف ما يجعله سعيداً واختاره

His likes, dislikes, what makes him happy.
ما يحبه ؟ , ما يكرهه ؟ , ما يجعله سعيداً ؟

But, sir... this is what makes him our perfect candidate. Trust me, this is our man.
لكن، يا سيدي، هذا هو ما يجعله مرشّحنا المثالي ثق فيّ، يا سيدي، هذا هو رجلنا المنشود

I can't wait to get my hands on him, cut him open, see what makes him tick.
أنا لا أستطيع الأنتظار لكي أضع يدي عليه وأقوم بفتحه, وأعرف ما يجعله هكذا

He must learn that being ordinary is what makes him extraordinary.
يجب أن يعلم أن كونه رجلا عاديا هو ما يجعله استثنائيا

And that's what makes them function. So it keeps us goin'.
وهذا ما يجعله يعمل وهذا ما يجعلنا نستمر عليه

Our unsub is severing all human contact, all that Which makes him human.
الجانى يقطع كل الروابط الانسانية كل ما يجعله انسانا

Rather than making it ineffectively large for the sake of representation, we need to choose its representatives in such a way that we can fully trust them to act on behalf of us all.
وبدلا من جعل حجمه يبلغ من الكِـبَر ما يجعله غير فعال من أجل التمثيل، يتعين علينا أن نختار ممثليه بطريقة تمكننا من أن نثق ثقة كاملة بأن يتصرفوا بالنيابة عنا جميعا.

Wrong. It's the Master's business, which makes it my business.
أنتَ مخطئ، إنّه شأن السيّد وهذا ما يجعله شأني

He got worse here at the hospital. Means thug life probably isn't what's making him sick.
حالته ساءت هنا بالمشفى ما يعني أنّ حياة الإجرام ليست ما يجعله مريضاً