"ما يحتاجه" - Traduction Arabe en Anglais

• what he needs
• as needed
• what it needs
• required by
• needed for the
• needs is a
• would need
• be required for the
• needs a
• takes is
• needs to do
• what he needed
• thing he needs
• whatever they need to
• what the

And is that really what he needs... or what you need?
وهل هذا حقّاً ما يحتاجه هو أم ما تحتاجينه أنتِ؟

If he's not the guy, if what he needs from you just isn't there, let him go.
إذا لم يكن الشاب المناسب لك إذا كان ما يحتاجه منك غير موجوداً اتركي سراحه

Calling upon member States to assist the Lebanese Armed Forces as needed to enable it to perform its duties in line with resolution 1701,
وإذ يهيب بالدول الأعضاء أن تقدم للجيش اللبناني ما يحتاجه من مساعدة لتمكينه من أداء مهامه، تمشيا مع أحكام القرار 1701،

It puts into a tired body what it needs most: life force.
استطعت ان ابث في هذا الجسد المتعب ما يحتاجه بالضبط الحياه

what he needs is professional help, not fresh air.
ما يحتاجه هو مساعدة مهنية، وليس الهواء النقي

When Adam mentioned it, I knew that Jake would go for it because it's exactly what he needs right now.
عندما ذكرها آدم علمت أن جيك سيسعى وراءها لأن هذا ما يحتاجه الآن بالضبط

what he needs to do is respect the law, and what you need to do is to shut up.
ما يحتاجه هو احترام القانون، وما عليكِ القيام به هو أن تصمتي.

Or what he needs is to figure out what he wants in his life.
أو ربما ما يحتاجه هو أن يعرف ما يريده في هذه الحياة

I can give him what he needs, but no matter what, it's gonna be a giant crap sandwich for him to eat.
أستطيع منحه ما يحتاجه لكن مهما يحدث سيكون في ورطة حقيقية

what he needs in the wake of his father's death is psychologically debatable.
ما يحتاجه في الاسبوع الذي مات فيه والده قابل للنقاش نفسيا

It has received $183 million so far this year, which is only two thirds of what it needs to feed some 9 million people.
وهذا العام، تلقى البرنامج حتى الآن 183 مليون دولار، لا تغطي سوى ثلثي ما يحتاجه لإطعام حوالي تسعة ملايين شخص من المحتاجين.

(i) Costs of medical, physical, psychological or psychiatric treatment required by the victim;
`1` تكاليف ما يحتاجه الضحايا من علاج طبي أو طبيعي أو نفسي أو عقلي؛

UNV is prepared to mobilize large numbers of volunteer experts to facilitate the elections process, and UNOPS will offer rapid procurement at reasonable cost as needed for the elections.
ومتطوعو الأمم المتحدة على استعداد لحشد عدد كبير من الخبراء المتطوعين لتيسير عملية الانتخابات، وسوف يقوم مكتب الأمم المتحدة بشراء ما يحتاجه إجراء الانتخابات من مشتريات بشكل سريع وبتكلفة معقولة.

But right now, what the world needs is a madman.
و لكن الآن ما يحتاجه العالم هو رجل مجنون

That's all Congress would need to shut down NASA.
هذا هو كل ما يحتاجه الكونجرس لإغلاق ناسا

In response to those resolutions, $50,300 would be required for the electronic scanning, proofreading and editing of such documents, which would require external data-processing services.
وسيلزم، استجابة لتلك القرارات، رصد مبلغ ٣٠٠ ٥٠ دولار لتغطية ما يحتاجه المسح اﻹلكتروني لهذه الوثائق وتصحيح تجاربها المطبعية وإدخال التنقيحات التحريرية عليها من استعانة بخدمات خارجية لتجهيز البيانات.

Yes, just what the world needs, a rich homicidal maniac.
أجل هذا ما يحتاجه العالم مُختل نازي مهووس بالقتل

Sometimes, all it takes is the right person applying the proper pressure.
في بعض الأحيان كل ما يحتاجه الأمر هو شخص مناسب يمارس الضغط المناسب.

what he needed was someone to say, "Keep fighting."
ما يحتاجه شخص يواصل النضال لمعرفة ما ألمّ به

Could be just the kind of thing he needs.
قد يكون هذا ما يحتاجه أنت تعلم, لقد تكلمنا في هذا الأمر

Right now, our dads are in the White House, and they're gonna do whatever they need to do to get us out of here.
الآن، والدانا في البيت الأبيض وسيفعلون كل ما يحتاجه الأمر لإخراجنا من هنا