"ما يزعجني" - Traduction Arabe en Anglais

• what bothers me
• what upsets me
• 's bothering me
• what bugs me
• It bothers me
• what troubles me
• me is
• that bothers me

That's what bothers me, Mr. Garrison. They've altered my statements.
هذا ما يزعجني , السيد جاريسون لقد غيروا أقوالى

what bothers me is some of the comments which have been made this morning.
ما يزعجني هو بعض التعليقات التي أُدلي بها صباح هذا اليوم.

It's the not swinging back - that's what bothers me.
تلك التي لا تجعلني أتأرجح وهذا ما يزعجني

And what upsets me more than anything else is that while Gina's dead and Malaya is lying upstairs bruised and beaten,
و ما يزعجني أكثر من أي شيء أخر هو بينما جينا ماتت و مالايا مستلقيه في الاعلى مضروبه و تعاني من الكدمات,

For me, slip dreams are a signal something's bothering me and I'm not dealing with it.
بالنسبة لي، الكوابيس هي إشارة لشيئاً ما يزعجني وأنا لاأتعامل معه.

You know what bugs me about being short on cash is that it... distracts me from spiritual matters.
-لا داعي أتعرف؟ ما يزعجني في افتقاري للمال هو أنّه يُلهيني عن الشؤون الروحيّة

No, It bothers me you keep our relationship secret and you're out in public with him.
هل يزعجك أننا أصدقاء؟ لا، ما يزعجني أنك تبقين علاقتنا سرية و تظهرين معه بالعلن

but, you see, what troubles me is the amount of influence you had.
كما ترين، ما يزعجني هو كمية النفوذ التي لديكِ.

Yeah, well, what bothers me is... she wasn't that old.
نعم، حسنا، ما يزعجني هو انها لم تكن كبيرة بالعمر

I'm not actually that interested in pubs in motorway service stations, what bothers me is why do they sell trousers?
أنا لست في الواقع أن المهتمين في الحانات في محطات الخدمة الطريق السريع, ما يزعجني هو لماذا لا تبيع بنطلون؟

what bothers me isn't that fraud is not nice or that fraud is mean.
ما يزعجني هو ليس أن الأحتيال غير جميلاً أو ذلك الأحتيال مشين،

But... you know, what bothers me most is that I may actually be okay with it.
لكن تعلمين , ما يزعجني أكثر هو أنني في الواقع انني على ما يرام معه

Well, what bothers me is, I thought we were the same.
حسنا , ما يزعجني هو انني اعتقدت اننا متشابهين

what bothers me are her high and mighty airs, the way she talks to you and me.
ما يزعجني هو تصرفاتها المتكبرة بالطريقة التي تتكلم بها معي ومعك.

what bothers me is the cooling off period Is getting shorter and shorter,
ما يزعجني هو أن فترة انقطاعه عن القتل بدأت تتقلص

what bothers me, is to hear all day that lots of single guys want to settle down.
ما يزعجني هو سماع كل يوم أنالكثيرمن العُزابتُريدالأستقرار.

Abby, Teresa Dunn is lying, and I don't know why, but that's not what upsets me.
آبي، تيريزا دان تكذب، ولا أعرف لماذا، لكن ليس هذا ما يزعجني.

There's something that's bothering me about this shooting.
هناك شيء ما يزعجني بخصوص جريمة اطلاق النار

No, no, no, that's not what's bothering me.
،لا، لا، لا .ليس هذا ما يزعجني

what bugs me, she was so positive I was coming back.
ما يزعجني انها فرحة جدا اني عدت.

It only bothers me that it bothers you, because you think It bothers me.
ليس هنالك إزعاج ما يزعجني هو ما يزعجكِ أنت

Yes, what troubles me about this map is this Confederate flag in the corner.
أجل, ما يزعجني في الخريطة هو العلم الإتحادي في الزاوية

It's possible she had a patient steal from another patient, but it's the how of all this that bothers me.
من الممكن أن لديها مريضا قام بالسرقة من مريض آخر لكن كيفية حصول كل هذا هو ما يزعجني