"ما يمكنني أن" - Traduction Arabe en Anglais

• what I can
• that I can
• What can I
• what I could
• As far as I can

what I can offer you at this juncture is a partnership.
ما يمكنني أن أعرضه عليك في هذه اللحظة هو الشراكة

what I can tell you is it's over, and you're safe now.
ما يمكنني أن أخبركِ به هو إنه أنتهي وأنتِ بامان الآن

Wait in your car. I'll see what I can do.
إنتظر في سيارتك و سأرى ما يمكنني أن أفعله،

I believe that this is all that I can indicate for the time being.
وأعتقد أن هذا كل ما يمكنني أن أشير إليه في الوقت الحالي.

What can I do on this island?
ما يمكنني أن أفعل على هذه الجزيرة

But what I can get you is a belt.
ولكن ما يمكنني أن أحصله لك هو حزام

I'm gonna try to get inside and see what I can find out, see if I can get eyes on the body, but until then, stay tuned for more details about this...
سوف أجرب الدخول , و أرى ما يمكنني أن أجد أرى ان أستطعت أن أرى الجثة حتى ذلك ابقوا في انتظار اكثر تفاصيل حول هذا

what I can do is make sure you don't get prosecuted.
ما يمكنني أن أفعله هو ضمان ألا يتم محاكمتك.

Now what I can promise you is that whatever we do from here on in, we will do together.
الآن ما يمكنني أن أعدكم به بأنّمهماما نقومبههنا، سنقومبهسوية.

This is what I can save you.
هذا ما يمكنني أن أوفره لك إيفا، لا يمكنني تشغيلك

But what I can tell you is that the building of this bridge directly affects our ability to combat the Republicans in the midterms.
- لكن ما يمكنني أن أقول لك .. أن بناء الجسر .. يؤثر مباشرتاً على قدرتنا على مكافحة الجمهوريين في الإنتخابات النصفية.

It's not coming down any further, all right, well, let me see what I can do there.
إنها لا تنفك أبعد من ذلك ، حسناً حسنا دعيني أرى ما يمكنني أن أفعله هنا

nothing makes me more proud than what I can contribute to our nation's defense.
لا شيء يجعلني فخور أكثر من ما يمكنني أن أساهم إلى دفاع أمتنا

Who the fuck are you to tell me what I can say?
من أنت، حتى تملين علي ما يمكنني أن أقول؟

You keep yourself out of fucking trouble and I'll see what I can do. Do you hear me?
أبعد نفسك عن المشاكل و سأرى ما يمكنني أن أفعل، هل تسمعني؟

A protective napkin that I can wear over my clothes, like a poncho.
المنديل الورقي ما يمكنني أن ألبسهُ على ملابسي مثل بانشو

And they will not be happy when they discover you've denied them the chance to see me and all that I can offer.
وأنها لن تكون سعيدة عندما يكتشفون كنت قد أنكر عليهم فرصة لرؤيتي وكل ما يمكنني أن أقدم.

What can I do for you?
ما يمكنني أن أقدمه لك؟

I mean, What can I do?
يعني ما يمكنني أن أفعل؟

But from what I could tell, none of his brains were removed.
ولكن ما يمكنني أن أقول، أزيلت أيا من دماغه.

That's As far as I can go before the resolution bottoms out.
ذلك أقصى ما يمكنني أن أصل إليه قبل تختلّ أبعاد الصّورة.