"ما يهمني هو" - Traduction Arabe en Anglais

• I care about is
• you care about is
• that matters to me is
• I care that
• What interests me is
• that matters is
• what concerns me is
• concern is
• care about is that
• care about is getting

But right now, all I care about is using these funds to help my fellow countrymen devastated by this horrible catastrophe.
ولكن الآن، كل ما يهمني هو استخدام هذه الأموال لمساعدة زملائي من أبناء بلدي الذين دمرتهم هذه الكارثة الرهيبة.

All I care about is, a-are you happy with your haircut?
كل ما يهمني هو ما إذا كانت تروقك قصة شعرك؟

All I care about is getting us out of here alive.
كل ما يهمني هو الخروج من هنا على قيد الحياة.

All you care about is that this summer is like last summer.
كل ما يهمني هو أن هذا الصيف هو مثل الصيف الماضي.

All that matters to me is that we are right on schedule.
كل ما يهمني هو أننا نسير وفقاً للجدول الزمني المُحدد

I care that you weren't honest.
ما يهمني هو إنك لم تكن صادقاً

What interests me is who is gonna tell me how we missed this goddamned story.
ما يهمني هو من منكم سيخبرني اننا كيف فوتنا هذا القصة اللعينة؟

Okay, if that's your story, then fine, but all I care about is winning this election.
حسنًا إذا كان ما إرتأيته، فلا بأس ولكن كل ما يهمني هو الفوز بهذه الإنتخابات

All I care about is that book, and you're going to tell me where it is,
كل ما يهمني هو الكتاب وستخبرني أين مكانه،

Now all I care about is we beat the Bentonville Bears Friday night.
والآن أصبح كل ما يهمني هو أن نهزم دببة بنتوبيرز ليلة الجمعة

I don't care about his career. All I care about is getting him out of there.
أنا لا أهتم بشأن مهنته، كل ما يهمني هو إخراجه من هناك.

- All I care about is what happens next.
-كل ما يهمني هو ما سيحدث تاليًا؟ -تاليًا؟

What I care about is a search history on my laptop that incdes, "bikini wax," and "sex over 60,"
ما يهمني هو تاريخ ألتصفح في حاسوبي تتضمن . حلاقة بألشمع و ألجنس فوق عمر أل60

The rest of it, whatever it is, all I care about is finding my mother.
الراحة انتهتا او ايا يكن كل ما يهمني هو العثور على والدتي

You are my life, and all I care about is keeping you safe.
أنت حياتي، وكل ما يهمني هو حفظ لكم آمنة.

Frankly, I don't care. All I care about is his money.
وبصراحة، أنا لا أهتم، كلّ ما يهمني هو ماله.

All you care about is what my book can do to your damn company.
كل ما يهمني هو ما كتابي يمكن أن يفعله لشركة لعنة الخاص بك.

The only thing that matters to me is, did he do it?
كل ما يهمني هو: هل ارتكب الجريمة؟

I care that you're healthy.
كل ما يهمني هو أنكٍ بصحة وعافية"

But What interests me is the other way.
ولكن ما يهمني هو الطريق الآخر.

All that matters is that we had a family, and you destroyed it.
كل ما يهمني هو أنني كُنت أحظى بعائلة وقُمت أنت بتدميرها

Apart from what the bag bespeaks of the wearer... what concerns me is their offer for your support.
بغض النظر عما يوحيه لنا الكيس عن شخصيته ما يهمني هو العرض الذي سيقدمونه مقابل دعمكم لهم

But my concern is that we should not mislead ourselves.
ولكن ما يهمني هو أنه ينبغـــي ألا نضلل أنفسنا.