"مبادئ الغابات" - Traduction Arabe en Anglais

• the Forest Principles
• Forest Principles and

Similar statements are found in principles 13 and 14 of the Forest Principles.
وترد نصوص مماثلة في المبدأين ١٣ و ١٤ من مبادئ الغابات.

:: The instrument is an instrument that is far removed from the Forest Principles and from Agenda 21
:: إن الصك بعيد كل البعد عن مبادئ الغابات وعن جدول أعمال القرن 21

Their common goals are anchored in the Forest Principles agreed upon in Rio.
وتتمحور أهدافهم المشتركة حول مبادئ الغابات المتفق عليها في ريــــو.

Their common goals are anchored in the Forest Principles agreed upon in Rio de Janeiro, Brazil.
وتتمحور أهدافهم المشتركة حول مبادئ الغابات المتفق عليها في ريو دي جانيرو.

I.1 and II Implementing the Forest Principles: promotion of national forest and land-use programmes
تنفيذ مبادئ الغابات: ترويج البرامج الوطنية للغابات واستخدام اﻷراضي

In its forest policy Latvia has taken into consideration the Forest Principles adopted in Rio and intends to follow the recommendations of the Intergovernmental Panel on Forests.
وتراعي لاتفيا في سياستها الحرجية مبادئ الغابات المعتمدة في ريو، وهي عازمة على متابعة توصيات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

20. the Forest Principles are considered to provide the fundamental basis for international forest policy dialogue.
٠٢ - تعتبر مبادئ الغابات بأنها تقدم اﻷساس الجوهري ﻹجراء حوار حول سياسات الغابات الدولية.

The Panel emphasized that the transfer of environmentally sound technology in the forest sector, in accordance with principle 11 of the Forest Principles, is an important part of strategies for enabling countries to manage, conserve and sustainably develop their forests.
وأكد الفريق أن نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا في قطاع الغابات وفقا للمبدأ ١١ من مبادئ الغابات إنما هو جزء من الاستراتيجيات التي تستهدف تمكين البلدان من إدارة وحفظ وتنمية غاباتها بصورة مستدامة.

towards the further implementation of the Forest Principles
آراء من أجل مواصلة تنفيذ مبادئ الغابات

the Forest Principles and chapter 11 of Agenda 21, are the agreed common priority United Nations agenda on forests.
ومن ناحية أخرى، تمثل مبادئ الغابات والفصل ١١ من جدول أعمال القرن ٢١، جدول أعمال اﻷمم المتحدة الموحد والمتفق عليه لﻷولويات في مجال الغابات.

towards the further implementation of the Forest Principles
أجل مواصلـة تنفيـذ مبادئ الغابات

assessment of forest-related issues, derived from the Forest Principles and the work programme of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests . 6
تحديد المجالات التي يمكن أن تتسم باﻷهمية ﻹجراء تقييم عام للمسائل المتصلة بالغابات، بالاشتقاق من مبادئ الغابات وبرنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات

9. the Forest Principles and the Panel's work programme allow for the clustering of components and areas, as follows:
٩ - ويتيح الجمع بين مبادئ الغابات وبرنامج عمل الفريق تجميع العناصر والمجالات على النحو التالي:

10. Table 1 shows how these five areas and their components are derived from the Forest Principles and the Panel's work programme.
١٠ - ويبين الجدول ١ الكيفية التي اشتقت بها هذه المجالات الخمسة وعناصرها من مبادئ الغابات وبرنامج عمل الفريق.

38. Since the adoption of the Forest Principles at the Rio Conference, tangible progress has been made in sustainable forest management at the national, subregional, regional and international levels and in the promotion of international cooperation on forests.
٨٣ - ومنذ اعتماد مبادئ الغابات في مؤتمر ريو، تم إحراز تقدم ملموس في اﻹدارة المستدامة للغابات على الصعد الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية والدولية وفي تعزيز التعاون الدولي فيما يتعلق بالغابات.

60. In proposing measures to address those issues, the Panel emphasized the need to take into account the Forest Principles and relevant chapters of Agenda 21.
٠٦ - وفي إطار اقتراح تدابير لمعالجة هذه المسائل، أكد الفريق على الحاجة إلى مراعاة مبادئ الغابات والفصول ذات الصلة من جدول أعمال القرن ١٢.

In a major step forward, the Commission on Sustainable Development established the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests with a two-year mandate to generate consensus and propose actions for implementation of the Forest Principles and other forest-related recommendations of UNCED.
وفي إطار إنجاز رئيسي، أنشأت لجنة التنمية المستدامة الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات بولاية مدتها عامان من أجل التوصل إلى توافق في اﻵراء واقتراح إجراءات لتنفيذ مبادئ الغابات وغيرها من توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بالنسبة للغابات.

Principle 9 (a) of the Forest Principles also refers to developing countries. Principle 7
كما يشير المبدأ ٩ )أ( من مبادئ الغابات إلى البلدان النامية.

See further article 4.5 of the Convention on Climate Change; paragraph 13 of the 1996 Istanbul Declaration; and principle 11 of the Forest Principles.
انظر كذلك المادة ٤-٥ من الاتفاقية المتعلقة بتغير المناخ؛ والفقرة ١٣ من إعلان اسطنبول لعام ١٩٩٦؛ والمبدأ ١١ من مبادئ الغابات.