"مبادرات من أجل التغيير" - Traduction Arabe en Anglais

• Initiatives for change

These reflect the UNDP goals outlined in Initiatives for change.
وتعكس تلك اﻷهداف أهداف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الموجزة في مبادرات من أجل التغيير.

95/22 Future of the United Nations Development Programme: Initiatives for change . 31
مستقبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مبادرات من أجل التغيير

He explained that his official statement was contained in document DP/1994/39, entitled " Initiatives for change " .
وأوضح أن بيانه الرسمي يرد في الوثيقة DP/94/39 المعنونة " مبادرات من أجل التغيير " .

1. Commends the Administrator on his report entitled " Initiatives for change " (DP/1994/39), and welcomes the initiatives proposed therein;
١ - يشيد بمدير البرنامج لتقريره المعنون " مبادرات من أجل التغيير " (DP/l994/39) ويرحب بالمبادرات المقترحة فيه؛

- Initiatives for change: Follow-up to decision 95/22
- مبادرات من أجل التغيير: متابعة للمقرر ٩٥/٢٢

II. INITIATIVES FOR CHANGE: LAUNCHING ROUND TWO, 1996-1997 10 - 15 6
ثانيا - مبادرات من أجل التغيير: بدء الجولة الثانية ١٩٩٦-١٩٩٧

II. INITIATIVES FOR CHANGE: LAUNCHING ROUND TWO, 1996-1997
ثانيا - مبادرات من أجل التغيير: بدء الجولة الثانية ١٩٩٦-١٩٩٧

Initiatives for change
مبادرات من أجل التغيير

38. What the Administrator sought in the " Initiatives for change " paper was to forge several emerging concepts and issues into a clearer mission and focus for the organization.
٣٨ - ان اﻷمر الذي سعى إليه مدير البرنامج في الوثيقة " مبادرات من أجل التغيير " هو تشكيل عدة مفاهيم وقضايا ناشئة في مهمة وتركيز أوضح للمنظمة.

(a) The development of the Administrator's " Initiatives for change " as he intends to apply them to the next programming period;
)أ( تطوير الورقة التي أعدها المدير بعنوان " مبادرات من أجل التغيير " ، حسبما يعتزم تطبيقها على فترة البرمجة التالية؛

In recognition of the extensive nature of the changes required, " Initiatives for change " focused on laying the foundation for launching UNDP on its new mission.
٤ - اعترافا بالطابع الشامل للتغييرات المطلوبة، ركزت " مبادرات من أجل التغيير " على إرساء اﻷسس من أجل انطلاق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للقيام بمهمته الجديدة.

Some are programmes initiated in the past nine months since the approval of " Initiatives for change " .
وكان البعض منها عبارة عن برامج بدأت في التسعة أشهر اﻷخيرة منذ إقرار " مبادرات من أجل التغيير " .

On this basis, the Administrator submitted a report entitled " Initiatives for change " (DP/1994/39) to the Board in June 1994.
وعلى هذا اﻷساس، قدم مدير البرنامج تقريرا عنوانه " مبادرات من أجل التغيير " (DP/1994/39) الى المجلس في حزيران/يونيه ١٩٩٤.

In its decision 94/14 of 10 June 1994, the Executive Board approved the main elements contained in the Administrator's report entitled " Initiatives for change " (DP/1994/39).
٢ - في المقرر ٩٤/١٤، المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ وافق المجلس التنفيذي على العناصر الرئيسية الواردة في تقرير مدير البرنامج المعنون " مبادرات من أجل التغيير " (DP/1994/39).

Because of the evolutionary nature of the change, this has involved both drawing on experience that prepared for the " Initiatives for change " and on the specific changes since the Executive Board adopted decision 94/14.
ونظرا لطابع التطــور التدريجي الذي يتسم به التغيير، فقد اشتمل ذلك على الاستفادة من الخبرة التي مهدت السبيل إلى وضع " مبادرات من أجل التغيير " ، وفي الوقت نفسه من التغييرات المحددة التي طرأت منذ أن اتخذ المجلس التنفيذي المقرر ٩٤/١٤.