"مبادرة الصحة" - Traduction Arabe en Anglais

• Health Initiative

Ms. Francesca Boldrini, Director, Global Health Initiative, World Economic Forum, Cologny, Switzerland
السيدة فرانسيسكا بولدريني، المديرة، مبادرة الصحة العالمية، المحفل الاقتصادي العالمي، كولونجي، سويسرا

Mental Health Initiative for Africans in Crisis
مبادرة الصحة العقلية للأفارقة في حالات الأزمات

Mental Health Initiative for Africans in Crisis Microbase
مبادرة الصحة العقلية للأفارقة في حالات الأزمات

European Commission-Reproductive Health Initiative for Youth in Asia
المفوضية الأوروبية - مبادرة الصحة الإنجابية للشباب في آسيا

59. The Global Health Initiative launched by the President of the United States of America, Barack Obama, will be implemented in all countries receiving United States health assistance.
59 - وسيتم تنفيذ مبادرة الصحة العالمية التي أطلقها رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، باراك أوباما، في جميع البلدان التي تتلقى المساعدة الصحية من الولايات المتحدة.

In June 2006, the Reproductive Health Initiative for Youth in the South Caucasus was launched by the organization, UNFPA and the European Union.
وفي حزيران/يونيه 2006، أطلقت المنظمة والصندوق والاتحاد الأوروبي مبادرة الصحة الإنجابية للشباب في جنوب القوقاز.

2. Strengthening the children's environment Health Initiative with UNICEF and the World Health Organization
2 - تعزيز مبادرة الصحة البيئية للطفل مع اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية

European Commission -- Reproductive Health Initiative for Youth in Asia
المفوضية الأوروبية - مبادرة الصحة الإنجابية لشباب آسيا

These relationships proved invaluable to progressing such programmes as the Global Health Initiative and the Partnership Against Corruption Initiative, the latter benefiting, for example, from the involvement of Transparency International.
وقد ثبت أن لهذه العلاقات قيمة كبيرة للغاية في تقدم برامج من قبيل مبادرة الصحة العالمية ومبادرة الشراكة لمكافحة الفساد التي تستفيد، على سبيل المثال، من مشاركة منظمة الشفافية الدولية.

6. Strengthening the children's environment Health Initiative with UNICEF and WHO
6 - تقوية مبادرة الصحة البيئية للطفل مع منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة

The Caribbean Cooperation in Health Initiative has been a permanent agenda item at these meetings, in which the work plans and other aspects of the Initiative are discussed and developed.
وكان التعاون الكاريبي في مبادرة الصحة بندا دائما في جدول أعمال هذه الاجتماعات التي يجري فيها مناقشة وتطوير خطط العمل والجوانب اﻷخرى من هذه المبادرة.

The Fund's global Health Initiative played a role in strategic positioning and coordination across International Health Partnership (IHP) core and working groups and the countdown to 2015.
92 - وقد أدت مبادرة الصحة العالمية، التابعة للصندوق، دوراً في التموضع الاستراتيجي والتنسيق على امتداد جوهر الشراكة الصحية الدولية والأفرقة العاملة والعد التنازلي نحو 2015.

Under the One Health Initiative, FAO synergizes with WHO and OIE to implement related strategies.
وفي إطار مبادرة الصحة الشاملة، تعمل منظمة الأغذية والزراعة في تآزر مع منظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية لصحة الحيوان، على تنفيذ الاستراتيجيات ذات الصلة.

Box 5. European Union/UNFPA reproductive Health Initiative for youth in Asia
الإطار 5 - مبادرة الصحة الإنجابية المشتركة بين الاتحاد الأوروبي وصندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل الشباب في آسيا

European Commission - Reproductive Health Initiative for Youth in Asia
المفوضية الأوروبية - مبادرة الصحة الإنجابية لشباب آسيا

For example, the Reproductive Health Initiative for Youth in Asia (RHIYA) continues the successful collaboration with the European Union and European and local NGOs to improve the sexual and reproductive health of the most vulnerable populations focusing on adolescents and youth in seven countries in Asia.
وعلى سبيل المثال، تواصل مبادرة الصحة الإنجابية لشباب آسيا تعاونها الناجح مع الاتحاد الأوروبي والمنظمات غير الحكومية الأوروبية والمحلية في سبيل تحسين الصحة الجنسية والإنجابية لأكثر السكان ضعفا، مع التركيز على المراهقين والشباب في سبعة بلدان آسيوية.

Through the Global Health Initiative and our contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the United States will continue to lead in the fight against those diseases by focusing on strengthening health systems and meeting broader health challenges, including child and maternal health, family planning and neglected tropical diseases.
ومن خلال مبادرة الصحة العالمية ومساهماتنا في الصندوق العالمي، تواصل الولايات المتحدة القيام بدورها القيادي في مكافحة تلك الأمراض وذلك من خلال التركيز على تعزيز النظم الصحية ومواجهة التحديات الصحية على نطاق أوسع، بما فيها صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وأمراض المناطق الحارة المهملة.

Beyond the Global Health Initiative, United States health diplomacy focuses on promoting pandemic preparedness, implementing the International Health Regulations, addressing environmental health issues and emerging infectious diseases, eradicating polio and responding to biosecurity threats.
وإلى جانب مبادرة الصحة العالمية، تركز دبلوماسية الولايات المتحدة في مجال الصحة على تعزيز التأهب لمكافحة الأوبئة، وتنفيذ اللوائح الصحية الدولية، ومعالجة المسائل الصحية البيئية والأمراض المعدية الناشئة، والقضاء على الشلل والاستجابة لتهديدات الأمن البيولوجي.

The Reproductive Health Initiative for Young People in Asia (RHIYA) programme continues the successful collaboration between UNFPA, the European Union, and European and local NGOs towards improving adolescent sexual and reproductive health of the most vulnerable populations in South and South-East Asia.
وبرنامج مبادرة الصحة الإنجابية للشباب في آسيا لا يزال يحقق تعاونا ناجحا بين صندوق الأمم المتحدة للسكان والاتحاد الأوروبي والمنظمات غير الحكومية الأوروبية والمحلية في اتجاه تحسين الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين لأكثر السكان ضعفا في منطقتي جنوب آسيا وجنوب شرقي آسيا.