"مبادرة العدالة في" - Traduction Arabe en Anglais

    • Justice Initiative
        
    • OSJI
        
    The scope of the Provincial Justice Initiative has expanded from 12 to 15 provinces, to include Laghman, Logar and Kapisa. UN وتوسع نطاق " مبادرة العدالة في مقاطعات أفغانستان " من 12 إلى 15 مقاطعة، ليشمل لغمان ولوغار وكابيسا.
    (ii) Provincial Justice Initiative for Afghanistan. UN `2` مبادرة العدالة في مقاطعات أفغانستان.
    The conference was jointly sponsored by the European Union and the Governments of Switzerland, Luxembourg, the Netherlands and the Republic of Korea, as well as the Open Society Justice Initiative. UN وعقد المؤتمر برعاية مشتركة من الاتحاد الأوروبي وحكومات كل من جمهورية كوريا وسويسرا ولكسمبرغ وهولندا، بالإضافة إلى مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح.
    OSJI recommended to make clear that discrimination in policing is incompatible with Spain's human rights obligations. UN وتوصي مبادرة العدالة في مجتمع منفتح بتوضيح أن ممارسة التمييز في عمل الشرطة أمرٌ يتنافى والتزامات إسبانيا المتعلقة بحقوق الإنسان.
    Open Society Justice Initiative (OSJI) stated that Ethiopia is not a party to either of the two international conventions on statelessness. UN وأشارت مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح إلى أن إثيوبيا ليست طرفاً في أي من الاتفاقيتين المتعلقتين بانعدام الجنسية(4).
    44. Rachel Neild, Open Society Justice Initiative, presented a paper on ethnic profiling by police in Europe. UN 44- قدمت راشيل نيلد، من مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح، ورقة عن التنميط العرقي الذي تمارسه قوات الشرطة في أوروبا.
    Open Society Justice Initiative UN مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح
    The Justice Initiative stated that the human right to citizenship is today under threat as never before. UN 1- أكدت مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح أن حق الإنسان في المواطنة اليوم يتعرض لتهديد لم يسبق لـه مثيل.
    a. Enhancing governance at the decentralized level (the Provincial Justice Initiative); UN أ- تعزيز الإدارة الرشيدة على المستوى اللامركزي (مبادرة العدالة في مقاطعات أفغانستان)؛
    (i) Enhanced governance at the decentralized level (provincial Justice Initiative); UN `1` تعزيز الحكم على المستوى اللامركزي (مبادرة العدالة في المقاطعات)؛
    9. The Open Society Justice Initiative and the Unione Forense per la Tutela dei Diritti dell'Uomo (OSJI/UFTDU) recommended that Italy respect and implement decisions of international and regional human rights monitoring bodies. UN 9- أوصت مبادرة العدالة في مجتمع منفتح واتحاد الطب الشرعي من أجل حماية حقوق الإنسان (مبادرة العدالة واتحاد الطب الشرعي) إيطاليا باحترام وتنفيذ قرارات الهيئات الدولية والإقليمية لرصد حقوق الإنسان(20).
    Open Society Justice Initiative (on behalf of Pius Njawe Noumeni) UN مبادرة العدالة في مؤسسات المجتمع المفتوح (نيابة عن بيوس نجاوي نوميني)
    Open Society Justice Initiative (OSJI) noted a similar concern regarding the practical application of the Anti-Discrimination Act. UN وأبدت مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح قلقاً مماثلاً بشأن التطبيق العملي لقانون مكافحة التمييز(5).
    Lastly, the report of the Open Society Justice Initiative, cited in document CCPR/C/102/R.3, contained some very good ideas and might also be a useful resource. UN وأخيراً، يتضمن تقرير منظمة مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح، المستشهد به في الوثيقة CCPR/C/102/R.3، بعض الأفكار الجيدة جداً ويمكن أيضاً أن يشكل مورداً من الموارد المفيدة.
    The Special Rapporteur echoes the Open Society Justice Initiative in recognizing that the international community currently has a unique opportunity to close the gap between the rights and development worlds, and it is through this lens that the following recommendations should be considered. UN وتعيد المقررة الخاصة ما ورد في مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح من اعتراف بوجود فرصة فريدة حاليا أمام المجتمع الدولي لسد الفجوة بين عالم الحقوق وعالم التنمية، وينبغي النظر من خلال هذه الزاوية في التوصيات التالية.
    OSJI also stated that the NAPIE was not a comprehensive programme of action but an intention to create a plan with no concrete targets, no defined or identified funding and an unacceptably long timeframe for implementation. UN كما ذكرت مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح أن خطة العمل الوطنية للتعليم الشامل لا تشكل برنامج عمل شاملاً وإنما نية لوضع خطة بدون أية أهداف محددة ولا تمويل محدد أو معروف وذلك في إطار زمني طويل بشكل غير مقبول للتنفيذ.
    43. OSJI noted that the Czech Government was failing to spend all the EU Structural Funds available to it for inclusive education purposes. UN 43- وأشارت مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح إلى أن الحكومة التشيكية لم تنفق كل الأموال المخصصة لها من الصناديق الهيكلية التابعة للاتحاد الأوروبي لأغراض التعليم الشامل.
    OSJI made similar recommendations in this regard. UN وقدمت مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح توصيات مماثلة في هذا الصدد(73).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus