"مبادرة حقوق" - Traduction Arabe en Anglais

• Rights Initiative
• Rights Up

Human Rights Initiative of North Texas, Dallas, United States; medical and psychological assistance.
مبادرة حقوق الإنسان في شمال تكساس، دالاس، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة طبية ونفسية.

A Compilation of Domestic and International Standards, published by Shelter Rights Initiative, Lagos 2001
تجميع للمعايير المحلية والدولية منشورة بمعرفة مبادرة حقوق المأوى، لاغوس، 2001

By R. U. Onyegu and J. Essiet, Shelter Rights Initiative, Lagos, 2002
أ. أونيغو وج. أسييت، مبادرة حقوق المأوى، لاغوس، 2002

Director, Women's Rights Initiative, Lawyers Collective
مديرة مبادرة حقوق المرأة، تجمع المحامين

Ensuring that the United Nations speaks out consistently against abuses and identifies the perpetrators is a key goal of my Human Rights Up Front initiative.
وكفالة تنديد الأمم المتحدة جهرا وباستمرار بالاعتداءات وتحديد هوية مرتكبيها هدف رئيسي تتوخاه مبادرة حقوق الإنسان أولا التي اتخذتها.

Currently Senior Consultant, Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions and Member, Executive Committee, Commonwealth Human Rights Initiative (CHRI)
حالياً مستشار أول، محفل آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، وعضو في اللجنة التنفيذية لكومنولث مبادرة حقوق الإنسان.

Human Rights Initiative of North Texas
مبادرة حقوق الإنسان في شمال تكساس

Kwikmug Maw Klusuag, the Mi'kmaw Rights Initiative, has been mandated by the 13 Mi'kmaw chiefs to undertake the negotiations process in Nova Scotia.
252- وقد فوض رؤساء الميكماو الـ 13 مبادرة حقوق شعب الميكماو " Kwikmug Maw Klusuag " للاضطلاع بعملية المفاوضات في نوفا سكوتشيا.

Foundation for Human Rights Initiative
مؤسسة مبادرة حقوق اﻹنسان

Foundation for Human Rights Initiative
مؤسسة مبادرة حقوق الإنسان

791. The Foundation for Human Rights Initiative and the International Federation for Human Rights commended Uganda for having established a cabinet subcommittee to provide policy oversight and guidance on human rights issues.
791- وأثنت مؤسسة مبادرة حقوق الإنسان والاتحاد الدولي من أجل حقوق الإنسان على أوغندا لإنشائها لجنة فرعية تابعة لمجلس الوزراء تعنى بالإشراف على تنفيذ السياسات وتقديم التوجيه بشأن مسائل حقوق الإنسان.

76. Numerous civil society initiatives include the launch in 2007 of the Citizenship Rights in Africa Initiative as a joint initiative by the Open Society Justice Initiative, the International Refugee Rights Initiative and the Global Pan Africa Movement.
76- ومن بين مبادرات المجتمع المدني العديدة إطلاق مبادرة حقوق الجنسية في أفريقيا عام 2007 كمبادرة مشتركة بين مبادرة عدالة المجتمع المفتوح والمبادرة الدولية لحقوق اللاجئين والحركة الشاملة لعموم أفريقيا.

According to the Commonwealth Human Rights Initiative (CHRI), the Freedom of Information Act 2000 is a functioning Act which has produced a substantial amount of previously undisclosed information.
26- ووفقاً لمنظمة مبادرة حقوق الإنسان لبلدان الكومنولث (CHRI)، فإن القانون المتعلق بحرية المعلومات لعام 2000 هو قانون نافذ أدى إلى الكشف عن كثير من المعلومات التي كانت محجوبة في السابق.

The Commonwealth Human Rights Initiative (CHRI) noted that Pakistan kept the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief under house arrest for around two weeks.
وأشارت مبادرة حقوق الإنسان في بلدان الكومنولث إلى أن باكستان وضعت المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد رهن الإقامة الجبرية قرابة أسبوعين(8).

The Office of the Special Representative is also a member of the Human Rights Up Front initiative and participated in the implementation of the initiative's workplan through the subworking groups, on topics such as information management and training.
ومكتب الممثلة الخاصة عضو أيضاً في " مبادرة حقوق الإنسان أولاً " وشارك في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالمبادرة من خلال فرق عمل فرعية، عن مواضيع من قبيل إدارة المعلومات والتدريب.