"مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي" - Traduction Arabe en Anglais

• the African Information Society Initiative
• Africa Information Society Initiative
• African Information Society Initiative and
• of AISI

Implementation of the African Information Society Initiative
تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

Implementation of the African Information Society Initiative (AISI)
تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

21. The Economic Commission for Africa (ECA) has continued to promote fulfilment of WSIS objectives within the framework of the Africa Information Society Initiative.
21- وواصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تعزيز تنفيذ أهداف القمة العالمية في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي.

The meeting adopted the Oliver Tambo Declaration, which commits African countries to the development of ICT within the framework of the African Information Society Initiative and the Global e-Policy Resource Network.
واعتمد الاجتماع إعلان أوليفر تامبو، الذي تلتزم البلدان الأفريقية بموجبه بتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي والشبكة العالمية لموارد السياسات الإلكترونية.

the African Information Society Initiative (AISI)
:: مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

The Committee took note of progress made on the implementation of the African Information Society Initiative (AISI) within West Africa over the past decade, including national ICT policies and strategies.
وقد أحاطت اللجنة علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي في غرب أفريقيا في العقد الماضي، بما في ذلك السياسات والاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

812 (XXXI) Implementation of the African Information Society Initiative
812 (د-31) تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

812 (XXXI) Implementation of the African Information Society Initiative
812 (د-32) تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

812 (XXXI) Implementation of the African Information Society Initiative (AISI)
812 (د-31) تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

ECA will continue to hold two ad hoc expert group meetings of the African Technical Advisory Committee on Information and Communications Technology in order to promote the implementation of the African Information Society Initiative.
وسوف تواصل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عقد اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين تابعين للجنة الاستشارية التقنية الأفريقية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل ترويج تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي.

It was in this context that, during its reform process, ECA recognized these realities and, at its initiative, the Conference of African ministers responsible for economic and social development and planning adopted the African Information Society Initiative (AISI).
وفي هذا السياق سلمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في معرض عمليتها الإصلاحية، بهذه الحقائق. وبمبادرة منها، اعتمد مؤتمر الوزراء الأفارقة المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي.

The Economic Commission for Africa promotes WSIS objectives by supporting the development of national ICT strategies through its Africa Information Society Initiative.
15- وتعزز اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أهداف القمة العالمية عن طريق دعم وضع استراتيجيات وطنية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي التي أطلقتها اللجنة.

18. Within the context of the African Information Society Initiative and in response to the challenges of globalization and information age to Africa, ECA is now assisting such countries as Seychelles, Mauritius and Cape Verde in building small business capability in e-commerce and creating a supportive environment for its progress.
18 - وفي سياق مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي واستجابة لتحديات عصر العولمة والمعلومات في أفريقيا، تتولى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا حاليا مساعدة بلدان مثل سيشيل وموريشيوس والرأس الأخضر على بناء قدرات المشاريع الصغيرة في مجال التجارة الالكترونية وتهيئة بيئة داعمة لتقدمها.

A key component of AISI is the development of national e-strategies, or the National Information and Communication Infrastructure (NICI) plans.
ويشكل وضع استراتيجيات إلكترونية وطنية، أو وضع خطط للهياكل الأساسية الوطنية للمعلومات والاتصالات، العنصر الأساسي في مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي.