"مباراة كبيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• big game
• big match

We've got a big game Friday night. We're short players.
لدينا مباراة كبيرة يوم الجمعة لدينا قصور في اللاعبين

All right, soccer fans, big game going on today.
حسناً,يا مشجعي كرة القدم مباراة كبيرة ستجرى اليوم

'Cause, uh, my son here has got a big game tomorrow.
'السبب، اه يا ابني هنا وقد حصلت مباراة كبيرة غدا.

He keeps waking me up. Shh. And I need to get sleep because I have a big game tomorrow.
وأنا أحتاج للنوم لأن لديّ مباراة كبيرة غداً

I know what i just said, but I've got a big match tomorrow, and i need to focus.
أنا أعرف ما قلته للتو، ولكن لقد حصلت على مباراة كبيرة غدا، وأنا بحاجة إلى التركيز.

Right. What if it's, like, a big game they don't want to miss?
صحيح , ماذا اذا كانت مباراة كبيرة لا يريدون تفويتها ؟

We still got a big game tomorrow.
نحن ما زال أمامنا الكثير غدا مباراة كبيرة.

The other night was a big game with a big client, and I shouldn't have just blown it off.
تلك الليلة كانت مباراة كبيرة مع زبون ثري و ماكان عليّ إفساد الأمور

He has a big game tonight, and I don't want any distractions.
لديه مباراة كبيرة الليلة ولا أريد أيّ تشتت

We have a big game coming up this weekend. I was testing him.
نفس الشىء، لدينا مباراة كبيرة هذا الأسبوع

Look, there's a big game on tonight. Pizza, Laker girls...
هنالك مباراة كبيرة الليلة بيتزا، مشجعات لايكرز ..

None of them knew what they were getting into, they were just pawns in a big game.
لم يعرف إيهما ما كانا يفعلان لقد كانا ألواح شطرنج في مباراة كبيرة

We got a big game next week. Let's go.
لدينا مباراة كبيرة في الأسبوع المقبل لنبدأ

Get some sleep. big game tomorrow.
خذ قسطا من النوم غدا مباراة كبيرة

Well, thank you, babe,'cause this is a big game.
شكراً لكِ عزيزتي لأن هذه مباراة كبيرة

A big game in a blizzard?
مباراة كبيرة أثناء العاصفة الثلجية ؟

They were just pawns in a big game.
لقد كانا قطعتا شطرنج في مباراة كبيرة

Because I've got a big game on Friday, so...
...لأنه لدي مباراة كبيرة يوم الجمعة، إذن

On the day of a big match, say a test, in the bus on the way to the stadium, nobody talks.
عندما نلعب مباراة كبيرة لنفرض إنها إختبار أثناء الطريق إلى الملعب ونحن في الحافلة

We all are witnessing a big match today.
جميعنا نشهد مباراة كبيرة اليوم

I have a big match tomorrow.
لديّ مباراة كبيرة غداً.