"مباشرة في الجلسات العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• directly in plenary meeting
• directly in plenary meetings
• directly in the plenary

The Secretary-General requests that the item be considered directly in plenary meeting.
ويطلب اﻷمين العام أن ينظر في البند مباشرة في الجلسات العامة.

We first turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.
نتناول أولا قائمة البنود التي أوصى المكتب بالنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة تحت كل العناوين ذات الصلة.

We shall first turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.
أتناول أولاً قائمة البنود التي أوصى المكتب بالنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة في إطار جميع العناوين ذات الصلة.

Other items or sub-items not allocated to the Committee of the Whole will be dealt with directly in plenary meetings.
٤٣- وستُعالج البنود أو البنود الفرعية اﻷخرى التي لن يُعهد بها إلى اللجنة الجامعة مباشرة في الجلسات العامة.

The Council also decided that all other substantive agenda items would be taken up directly in the plenary.
وقرر المجلس أيضا أن يتم تناول جميع بنود جدول اﻷعمال الموضوعية مباشرة في الجلسات العامة.

The General Assembly decided to reopen the consideration of agenda item 101 and to consider the agenda item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند 101 من جدول الأعمال والنظر فيه مباشرة في الجلسات العامة.

68. The Committee decided to recommend to the General Assembly that items 160, 161, 162 and 165 should be considered directly in plenary meeting.
٦٨ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في البنود ١٦٠ و ١٦١ و ١٦٢ و ١٦٥ مباشرة في الجلسات العامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تنظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تنظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة.

The General Committee decided to recommend that these items be considered directly in plenary meeting.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي بالنظر في هذين البندين مباشرة في الجلسات العامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be considered directly in plenary meeting.
وقرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية بالنظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة.

The General Assembly approved the allocation of the items listed in paragraph 48 for consideration directly in plenary meeting.
ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود الواردة في الفقرة ٤٨ ليُنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda of the fifty-third session and that it should be considered directly in plenary meeting.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين والنظر فيه مباشرة في الجلسات العامة.

The Assembly, on the recommendation of the General Com-mittee, decided to include in the agenda of the fifty-third session an additional item entitled “Dialogue among civilizations” and to consider the item directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين بندا إضافيا معنونا " الحوار بين الحضارات " ، وأن تنظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة.

It is proposed that this additional item be considered directly in plenary meetings.
ومن المقترح أن ينظر في هذا البند اﻹضافي مباشرة في الجلسات العامة.

Consideration of agenda items directly in plenary meetings shall be reserved for urgent issues or issues of major political importance, bearing in mind paragraphs 1 and 2 of annex I to General Assembly resolution 48/264.
ويقتصر النظر في بنود جدول الأعمال مباشرة في الجلسات العامة على المسائل العاجلة أو المسائل ذات الأهمية السياسية الكبرى، مع مراعاة الفقرتين 1 و 2 من المرفق الأول لقرار الجمعية العامة 48/264.

The General Committee decided to recommend that item 160 should be considered directly in the plenary meeting.
قرر المكتب التوصية بأن يُنظر في البند ١٦٠ مباشرة في الجلسات العامة.