"مباشره" - Traduction Arabe en Anglais

• straight
• directly
• direct
• Right
• immediately

Freddy,you're a golfer,so I'm gonna give it to you straight.
فريي, انت لاعب قولف لذا سأقول لك ذلك مباشره

I mean, it's gonna come straight from the old shoulder.
اعنى ان ذلك يأتى مباشره من استقامه الايام الخوالى

Because after you're done working we're going straight to the church.
لأن بعدما تنتهي من عملك سنذهب بعدها مباشره الى الكنيسه

And, in fact, all the elements heavier than iron directly or indirectly were made by exploding stars.
كل العناصر الأثقل من الحديد هي مصنوعه بطريقه مباشرة أو غير مباشره من النجوم المتفجرة

If you're gonna use my home as your own personal Ritz Carlton, you should ask me directly.
اذا كنتِ سوف تجعلين منزلي فندق ريتز كارلتون الخاص بك فيجب عليك ان تسأليني مباشره

The UN has demanded your direct testimony.
الامم المتحدة طالبت بأن تستمع لشهادتك مباشره

He just tossed it Right to Phil, that new Hyena.
لقد قذفها مباشره .الى فيل , ذلك الضبع الجديد

I'm sorry, good luck. You're right-- straight to voice mail.
أنا أسف.حظا سعيدا أنت محق مباشره الى البريد الصوتى

We I.D. him, should lead us straight to Bodnar.
اذا حددنا هويته هذا سيقودنا مباشره الى بودنار

So, the coroner's taken him straight to the funeral home?
إذاً محقق الوفيات سيأخذه مباشره إلى دار دفن الموتى؟

Ah, I see you're straight to the point. Gotta love it.
آه، أرى أنك تريدين الدخول مباشره فى الموضوع . هذا أحبه.

What do I have to do to get a straight answer from this agency?
ماذا علي أن أفعل للحصول على إجابة مباشره من هذه الوكالة؟

For not taking him straight to angio when he first came in this morning.
لانك لم تاخذه لمصلحه الاوعيه الدمويه مباشره عندما جاء هذا الصباح

Looks like the bullet went straight through.
يبدو ان الرصاصه عبرت بطريق مستقيمه مباشره

Because ms. Rinsky would like to handle this directly.
لأن الأنسه رنسكي تود التعامل مع هذا مباشره

But in that case, we would expect to see the tibiae and fibulae... pierce directly through the inferior portion of the feet.
,لكن في هذه الحالة نحن سنتوقع ان نرى عظمة الساق الكبرى و الصغرى تخترقان مباشره من خلال الجزء السفلي للقدم

If you don't mind, I'd like to speak directly to Agent Turner.
اذا لم تكن تمانع,فأنا أرغب فى التحدث مباشره الى العميل ترنر

And the LRA gains direct Intel on who's after them, how much they know and how they're being tracked.
ويحصل جيشه على معلومات مباشره حول من يحاول مطاردته ما كمية المعلومات التي يعرفونها وكيف يتعقبوهم

And the direct Ethernet link to the servers in my office?
و هل هي موصوله مباشره الى الخوادم التي في مكتبي ؟

Figured the shooting was standing Right here outside the driver's side window while Ms. Harrison was at the wheel.
علمنا أن إطلاق النار كان من هنا مباشره خارج نافذة جهةالسائق بينما الآنسه هاريسون كانت على الطريق

Your friend saved his life by coming here immediately.
صديقك أنقذ حياته .بالقدوم الى هنا مباشره