"مبدأ سيادة" - Traduction Arabe en Anglais

• principle of the rule
• principle of the sovereignty
• of the rule of
• principle of sovereignty
• principle of rule
• the sovereignty of
• principle of the primacy
• principle of the supremacy of

The principle of the rule of law was essential to human rights and nothing threatened the rule of law more than impunity.
وقال إن مبدأ سيادة القانون مبدأ أساسي لحقوق الإنسان وما من شيء أكثر تهديدا لسيادة القانون من الإفلات من العقاب.

This approach significantly devalues the principle of the rule of law at both the international and national levels.
فهذا النهج يقلل إلى حد كبير من قيمة مبدأ سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي كليهما.

So far the discussion has concentrated on the principle of the sovereignty of States, the duty of observing human rights and the membership of the Security Council.
وقد ركزت المناقشـــة حتى اﻵن على مبدأ سيادة الدول، ووجوب مراعاة حقــــوق اﻹنسان، والعضوية في مجلس اﻷمن.

His country fully respected the principle of the sovereignty of States and non-interference in their internal affairs.
وقال إن بلده يحترم احتراما تاما مبدأ سيادة الدول وعدم التدخل في شؤونها الداخلية.

We hold these to be incompatible with the sacrosanct principle of sovereignty of States and their legitimate interests.
ونـحن نــرى أن هذه الجزاءات لا تتمشى مع مبدأ مقدس، هو مبدأ سيادة الدول ومصالحها المشروعة.

Furthermore, the delegation of Egypt expresses its appreciation for the pioneering role played by the Court in consolidating the principle of the rule of law.
وعلاوة على ذلك، يعرب وفد مصر عن تقديره للدور الرائد الذي تضطلع به المحكمة في توطيد مبدأ سيادة القانون.

The creation of that Office strengthened the principle of the rule of law within the United Nations.
إن إنشاء ذلك المكتب قد عزز مبدأ سيادة القانون داخل الأمم المتحدة.

Articles of the Constitution that affirm the principle of the rule of law
المواد التي تضمنها الدستور لتأكيد مبدأ سيادة القانون

It underlined the importance of the principle of the rule of law during the process of the building of its institutions and of laying down the principles for their proper functioning.
وأكدت سلوفاكيا أهمية مبدأ سيادة القانون في أثناء عملية بناء المؤسسات وإرساء المبادئ لتؤدي وظيفتها كما ينبغي.

The importance of a criminal justice response in due conformity with the principle of the rule of law was also stressed.
وشُدّد أيضا على أهمية أن تكون ردود نظم العدالة الجنائية متوافقة على النحو الواجب مع مبدأ سيادة القانون.

The Tribunal represents and upholds the principle of the rule of law.
إن المحكمة تمثل مبدأ سيادة القانون وترفع لواءه.

Greece has always supported the principle of the sovereignty, independence and territorial integrity of the People's Republic of China.
وما فتئت اليونان تؤيد مبدأ سيادة جمهورية الصين الشعبية واستقلالها وسلامة أراضيها.

Furthermore, they suggested including wording on the principle of the sovereignty, territorial integrity and political independence of States.
وعلاوة على ذلك، اقترحت هذه الوفود إدراج عبارة تشير إلى مبدأ سيادة الدول وسلامة أقاليمها واستقلالها السياسي.

Respect for the principle of the sovereignty of States could hinder the implementation of this approach.
إن احترام مبدأ سيادة الدول يمكن أن يعوق السير على هذا النهج.

The absence of an obligation on the part of a State to deal directly with a foreign court was based on the principle of sovereignty and the sovereign equality of States.
ويستند عدم إلزام دولة ما بالتعامل مباشرة مع محكمة أجنبية إلى مبدأ سيادة الدول والمساواة بينها في السيادة.

The Commission might also wish to consider including in the draft articles the principle of sovereignty of States over their natural resources.
وقد تود اللجنة أيضا أن تدرس تضمين مشاريع المواد مبدأ سيادة الدول على مواردها الطبيعية.

(x) Progress has been made on human rights and the principle of rule of law is respected in most countries;
' 10` أحرز تقدم في مجال حقوق الإنسان، ويحظى مبدأ سيادة القانون بالاحترام في معظم البلدان؛

We consistently act on the principle of the primacy of law.
ونحن نعمل بثبات على أساس مبدأ سيادة القانون.

The powers of the legislative and executive organs are limited and balanced with the judiciary as the result of the principle of the supremacy of law.
وسلطات الجهازين التشريعي والتنفيذي هي سلطات يحد منها ويوازنها الجهاز القضائي بفضل تطبيق مبدأ سيادة القانون.