"مبشرين" - Traduction Arabe en Anglais

• missionaries
• missionary

Leland Duncan, son of Orland and Clara Duncan, Mormon missionaries.
ليلاند دانكن,إبن أورلاند و كلارا دانكن مبشرين بالطائفة المورمونية

It appears, too, that in certain cases foreign missionaries have encountered administrative obstacles when seeking Indian entry visas.
ويبدو أن مبشرين أجانب تعترضهم أيضاً، في بعض الحالات، حواجز ادارية في الحصول على تأشيرات لدخول الهند.

That case arose when the State of Georgia imprisoned several missionaries who were living on Cherokee territory in violation of a state law requiring non-Indians to obtain a licence from the governor.
وقد أثيرت هذه الحالة عندما قامت ولاية جورجيا بسجن عدة مبشرين كانوا يعيشون على أراضي شيروكي بالمخالفة لقانون الدولة الذي يقضي بأن يحصل غير الهنود على ترخيص من الحاكم.

They don't know if we're American, African, or missionary.
"حيث لا يعرفون أن كنّا مبشرين أم أفريقيين"

- On 5 August 2002, an armed attack on a missionary school for foreign students reportedly left at least six dead and four wounded;
- في 5 آب/أغسطس 2002، قتل ما لا يقل عن 6 أشخاص وجرح أربعة أشخاص في هجوم مسلح على مدرسة مبشرين للطلاب الأجانب؛

- Bibles. We're missionaries, here to spread the word to the far-flung citizenry.
نحن مبشرين ننشر الكلمة للمواطنين البعيدين

Actually, four Christian missionaries burned to death.
في الحقيقة، هناك أربع مبشرين مسيحين أُحرقوا حتى الموت.

I really hope people come experience hell tent and want to become missionaries like Mommy and Daddy.
أنا حقاً آمل أن يأتي الناس لتجربة خيمة الجحيم ويرغبوا في أن يكونوا مبشرين مثل أمي وأبي.

She joined a group of Navy corpsmen working with missionaries to provide free immunizations to villagers in the local mountains.
إلتحقت بمجموعة من جنود البحرية يعملون مع مبشرين لإمداد القرويين بتطعيمات مجانية في الجبال المحلية.

There were seven of us missionaries on the boat.
باكو,12 يوماً في البحر لقد كنا سبعة مبشرين على المركب

I stole some money from American missionaries.
أنا قد سرقت بعض المال من مبشرين أمريكيين

While the authorities claim that religious freedom is allowed, it is known that those who leave the country in search of refuge elsewhere and who contact missionaries en route are persecuted and punished if sent back to the country.
وفي حين أن السلطات تدعي السماح بحرية الأديان، من المعروف أن من يغادرون البلد بحثاً عن ملجأ في بلد آخر ويلتقون مبشرين في طريقهم يُضطهدون ويعاقبون إذا أعيدوا إلى البلد.

The evacuees included 8 Italian missionaries, 20 Belgians, 5 Spaniards, 2 Frenchmen and some citizens of the Netherlands and Switzerland.
ومن اﻷشخاص الذين تم إجلاؤهم ٨ مبشرين إيطاليين، و ٢٠ بلجيكيا، و ٥ أسبان، وفرنسيين اثنين، وبعض المواطنين من هولندا وسويسرا.

That case arose when the State of Georgia imprisoned several missionaries who were living on Cherokee Nation territory in violation of a State law requiring non-Indians to obtain a licence from the governor.
وقد أثيرت هذه الحالة عندما قامت ولاية جورجيا بسجن عدة مبشرين كانوا يعيشون على أراضي شيروكي بالمخالفة لقانون الدولة الذي يقضي بأن يحصل غير الهنود على ترخيص من الحاكم.

They were missionaries out saving the world.
وكانوا مبشرين على إنقاذ العالم.

They are Mormon missionaries, swear to God.
يعملون مبشرين دينيين, أقسم بالرب.

They're not missionaries flying care packages to starving kids in Africa.
وهم ليسوا مبشرين... ... حزم تحلق الرعاية لتجويع الأطفال في أفريقيا.

2.4 On 8 October 1981, the author was asked to secure bail for five Nigerian missionaries accused of disseminating the teachings of a sect without a government permit.
2-4 وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر 1981، طلب إلى صاحب البلاغ تأمين كفالة لخمسة مبشرين نيجيريين اتهموا بنشر تعاليم مذهبٍ ديني دون إذن من الحكومة.

- On 9 August 2002, unidentified attackers reportedly hurled grenades into the chapel of a Christian missionary hospital in Taxila, killing three nurses and wounding about 20 other people;
- في 9 آب/أغسطس 2002، ألقى معتدون مجهولو الهوية قنابل يدوية على كنيسة مستشفى مبشرين في تاشيلا، مما أدى إلى مقتل ثلاث ممرضات وجرح نحو عشرين شخصا آخرين؛

116. By a communication dated 11 April 2003, the Special Rapporteur informed the Government of Yemen of allegations that, on 20 December 2002, three American missionaries, Martha Myers, William Koehn and Kathleen Gariety, had been shot and killed while working at a missionary hospital in Jibla.
116 - في رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2003، أطلع المقرر الخاص الحكومة اليمنية على ادعاءات مفادها أن ثلاثة مبشرين أمريكيين، مارثا ماييرز وويليام كوهن وكاثلين غارييتي، تعرضوا للضرب بينما كانوا يعملون في مستشفى تابع لكنيستهم في جبلة.

"Me and Brandy, missionary"?
أنا و براندى , مبشرين"؟