"مبكر قليلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• a little early
• a little soon

It's a little early for happy hour, isn't it?
إنه مبكر قليلاً لتبدأ ساعة المرح، أليس كذلك؟

a little early in the morning for tweakers.
وقت سرقةٍ مبكر قليلاً على مدمني المخدرات.

Hey, don't you think it's a little early for her to meet the parents?
ألا تعتقد أن هذا مبكر قليلاً لها أن تقابل والديك؟

Girls, please, it's a little early to hear about your sex lives.
يا فتيات.. أرجوكم أنه مبكر قليلاً للاستماع لحياتكم الجنسيه

It's a little soon to say she's missing, isn't it?
إنه مبكر قليلاً لقول أنها مفقودة، أليس كذلك؟

It's a little early for cops in a bar, isn't it?
إنّه وقت مبكر قليلاً ليتواجد رجال الشرطة في حانة ، أليس كذلك؟

Slow down. It's a little early for candles and cake.
تمهّل، إنه مبكر قليلاً على الشموع و الكعك

Okay, I know this is a little odd coming from me, but don't you think it's a little early?
حسناً انا اعرف ان ما سـ أقوله سيبدو غريب قليلاً لكن الا تعتقدين ان هذا مبكر قليلاً ؟ انه ليس مبكراً ابداً

That's a good point. But don't you think it's a little early for you to be looking for nannies?
هذه نقطة يدة لكن ألا تعتقدين أن هذا مبكر قليلاً

It's a little early for woodworking£¬ isn't it?
الوقت مبكر قليلاً على نشر الخشب, أليس كذلك؟

Don't you think it's a little early to be talking about marriage?
ألا تظنين أن الوقت مبكر قليلاً للحديث عن الزواج؟

If you could just ask your dad to give us the installment just a little early.
أن يعطينا القسط في وقت مبكر قليلاً

Vince, it's a little early to start picking out baby names.
فينس, إنه مبكر قليلاً لإختيار الأسماء

a little early to be on the scrounge, isn't it?
مبكر قليلاً على التملق، أليس كذلك؟

You know it's a little early in the week for extortion Richter,
تعرف بأنه مبكر قليلاً ( في الأسبوع لإبتزاز يا ( ركتر

It's a little early, don't you think?
أنه مبكر قليلاً ، ألا تظن ذالك ؟

Yeah, we better here in meeting with your Doctor Grubber, We're a little early.
نعم , نحن الأفضل هنا في الإجتماع مع الدكتور "جوبير" نحن في وقت مبكر قليلاً

I'm afraid I'm a little early.
أخشى أنني أتيت بوقت مبكر قليلاً

But no. It's a little early.
لكن لا ، إنه مبكر قليلاً

It's, uh, a little soon for them to be talking about children, Nora.
-إن ذلك مبكر قليلاً بالنسبة لهم للحديث عن الأطفال يا (نورا )

It seems a little soon.
يبدو مبكر قليلاً