"مبنى جاهزا" - Traduction Arabe en Anglais

• prefabricated buildings
• prefabricated units

Removal and destruction of 17 asbestos-contaminated prefabricated buildings over 20 years old
إزالة وهدم 17 مبنى جاهزا ملوثا بالأسبستوس يفوق عمرها العشرين عاما

Maintenance and repair of 63 military positions comprising 2,050 prefabricated buildings and 153 hardwall buildings
صيانة وإصلاح 63 موقعا عسكريا، بما يشمل 050 2 مبنى جاهزا و 153 مبنى بجدران صلبة

Maintenance and repair of 16 facilities and 280 prefabricated buildings in 12 locations Facilities
صيانة وإصلاح 16 مرفقا و 280 مبنى جاهزا في 12 موقعا

locations • Maintenance and repair of 63 military positions comprising 2,050 prefabricated buildings and 153 hardwall buildings
:: صيانة وإصلاح 63 موقعا عسكريا، بما يشمل 050 2 مبنى جاهزا و 153 مبنى بجدران صلبة

Meanwhile, 26 prefabricated units were installed for tribunals and civil registry offices throughout the country and the rehabilitation and equipping of the Institute of Forensic Medicine building was completed.
وفي الوقت نفسه، ركب 26 مبنى جاهزا للمحاكم ومكاتب السجل المدني في جميع أرجاء البلد واستُكملت إعادة تأهيل مبنى معهد الطب الشرعي وتزويد بالأجهزة اللازمة.

Removal and destruction of the remaining 16 asbestos-contaminated prefabricated buildings over 20 years old
:: إزالة وتدمير ما تبقى من 16 مبنى جاهزا ملوثا بالإسبستوس يفوق عمرها على عشرين عاما

Maintenance and repair of 16 facilities and 280 prefabricated buildings in 12 locations
• صيانة وإصلاح 16 مرفقا و 280 مبنى جاهزا في 12 موقعا

Removal and destruction of 17 asbestos-contaminated prefabricated buildings over 20 years old
:: إزالة وتدمير 17 مبنى جاهزا ملوثا بالإسبستوس يفوق عمرها العشرين عاما

Disposition of 2,541 equipment items amounting to $5.5 million and 539 prefabricated buildings amounting to $2.9 million through donation to the Government of Sierra Leone
:: التخلص من 541 2 قطعة معدات بقيمة 5.5 ملايين دولار و 539 مبنى جاهزا بقيمة 2.9 مليون دولار عن طريق إهدائها إلى حكومة سيراليون

These include 131 prefabricated buildings, 45 pieces of vehicular equipment, 57 pieces of communications equipment, 54 pieces of office equipment, 826 pieces of data-processing equipment, 45 water tanks, 11 generators, one refrigeration container, two pieces of water purification equipment, 4 observation towers and 346 pieces of miscellaneous equipment.
وهي تشمل 131 مبنى جاهزا و 45 قطعة من معدات المركبات و 57 قطعة من معدات الاتصال و 54 قطعة من معدات المكاتب و 826 قطعة من معدات تجهيز البيانات و 45 خزان مياه و 11 مولدا كهربائيا وحاوية مبردة واحدة وقطعتين من معدات تنقية المياه و 4 أبراج مراقبة و 346 قطعة من المعدات المتنوعة.

prefabricated buildings on average stored
مبنى جاهزا في المتوسط مخزنا

50. In the area of infrastructure improvement, by mid-2000, the Tribunal had concluded a major project to renovate and expand the Kigali offices, which included the erection of a perimeter wall around the Amahoro compound and the construction of 75 prefabricated buildings urgently needed to house the staff of the Office of the Prosecutor.
50 - وفي مجال تحسين الهياكل الأساسية، كانت المحكمة قد أنجزت، في منتصف عام 2000، مشروعا هاما لتجديد وتوسيع المكاتب في كيغالي، وشمل المشروع إنشاء سور حول مجمع أماهارو وتركيب 75 مبنى جاهزا كان من الملح جدا توفيرها لإسكان موظفي مكتب المدعي العام.

Disposition of 8,825 equipment items amounting to $32 million and 760 prefabricated buildings amounting to $6 million through transfer to United Nations Logistics Base/other missions, including the preparation for transfer of 336 vehicles, 123 generators, 4,502 pieces of communications equipment and 2,292 pieces of information technology equipment
:: التخلص من 825 8 قطعة معدات بقيمة 32 مليون دولار و 760 مبنى جاهزا بقيمة 6 ملاين دولار عن طريق تحويلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات/بعثات أخرى، بما في ذلك التحضير لتحويل 336 مركبة و 123 مولِّدا و 502 4 قطعة من معدات الاتصالات و 292 2 قطعة من معدات تكنولوجيا المعلومات

Storage and maintenance of strategic deployment stocks equipment, including on average (based on one third of stocks) 396 vehicles, 126 generators, 294 prefabricated buildings and associated equipment, spare parts and expendable stores to warranty standards
:: تخزين وصيانة معدات من مخزون الانتشار الاستراتيجية تشمل في المتوسط (بناء على ثلث المخزونات) 396 مركبة، و 126 مولدا كهربائيا و 294 مبنى جاهزا وما يرتبط بذلك من معدات وقطع غيار ولوازم مستهلكة ضمانا للتقيد بالمعايير

Storage and maintenance of strategic deployment stock equipment, including, on average (based on one third of stocks), 396 vehicles, 126 generators, 294 prefabricated buildings and associated equipment, spare parts and expandable stores to warranty standards
تخزين وصيانة معدات من مخزون النشر الاستراتيجي تشمل في المتوسط (بناء على ثلث المخزونات) 396 مركبة، و 126 مولدا كهربائيا و 294 مبنى جاهزا وما يرتبط بذلك من معدات وقطع غيار ولوازم مستهلكة ضمانا للتقيد بالمعايير

Of these items, 29 prefabricated buildings, 3 pieces of communications equipment, 2 generators, 7 water tanks, one water purification system and 21 pieces of miscellaneous equipment with a total inventory value of $240,300 and residual value of $114,800 could not be disassembled and recovered from the immediate border area due to commencement of the NATO campaign in Kosovo in March 1999 and the resultant influx of refugees into the mission area.
ومن هذه الأصناف، كان 29 مبنى جاهزا و 3 قطع من معدات الاتصال ومولدان كهربائيان و 7 خزانات مياه ونظام واحد لتنقية المياه و 21 قطعة من المعدات المتنوعة، التي يبلغ مجموع قيمتها الدفترية 300 240 دولار وقيمتها المتبقية 800 114 دولار، غير قابلة للتفكيك والاسترداد من منطقة الحدود المباشرة بسبب بدء حملة منظمة حلف شمال الأطلسي (ناتو) في كوسوفو في آذار/مارس 1999 وتدفق اللاجئين الناجم عنها إلى منطقة البعثة.

prefabricated units replaced
مبنى جاهزا تم استبداله