"مبهرة" - Traduction Arabe en Anglais

• impressive
• dazzling
• awesome
• incredible
• fascinating
• flashy
• amazing
• admirable

Developments there are impressive, and their speed is breathtaking.
إن التطورات الحاصلة هناك مبهرة وسرعتها تخطف الأنفاس.

- I hope I was impressive enough for him.
أتمنى أننى كنت مبهرة بدرجة كافية من أجله

These plus the process of general socio-economic development were able to raise national health indicators to impressive levels.
ومكن هذا بالإضافة إلى عملية التنمية الاجتماعية الاقتصادية عموماً من رفع مؤشرات الصحة الوطنية إلى مستويات مبهرة.

A dazzling display of heroics by the Girl of Steel now has a grateful National City asking, "What oil spill?"
صورة مبهرة لبطولات الفتاة الحديدية جعلت السكان الممتنين لها يتسائلون أيُ تسرب للنفط هذا؟

While projects themselves appear impressive and innovative, sustainability remains a challenge.
ورغم أن المشاريع نفسها تبدو مبهرة ومبتكرة، ما زالت الاستدامة تشكل تحديا.

This has been an impressive journey towards fulfilling a common goal: enabling the Palestinians to assume responsibility for their own lives.
لقد كان ذلك بمثابة رحلة مبهرة صوب إنجاز هدف مشترك: معاونة الفلسطينيين على تولي المسؤولية عن أمور حياتهم.

If things continue, our projection for next year is quite impressive.
،لو استمر الحال فستكون توقعات العام القادم مبهرة جداً

So impressive of you, I thought, to hold such an event so soon after your terrible loss.
انتي مبهرة جدا, اعتقدتُ ان تقيمي مثل هذا الحدث الرائع بالرغم من خسارتك الفادحة

The way that you pushed down that person was quite impressive.
الطريقة التي دفعت بها ذلك الشخص كانت مبهرة جدًا

Your talent for compounding disaster is truly impressive.
موهبتك للتركيب كارثية انها حقاً موهبة مبهرة

His absorbing powers don't seem so impressive now, not with all the inhumans around.
قدرة الامتصاص لديه لا تبدو مبهرة الآن ليس بوجود كل هؤلاء اللا بشر

Not all that impressive grades, but heavily involved in social media.
طالبة ثانوية متوسطة لا درجات مبهرة لكن مشاركة بقوة بالوسائل الإجتماعية

I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive.
قمتُ بمراجعة سجلاتك العسكرية وفي المباحث الفيدرالية وعليّ أن أقول أنّها مبهرة جدّاً.

They're impressive and detailed and insightful, but they're not accurate for crap.
إنها مبهرة و مليئة بالتفاصيل و لكنها ليست دقيقة أبداً

The accounts aren't the most dazzling, but I've tried to outline the mitigating factors.
الحسابات ليس مبهرة لكنّي حاولت تلخيص العوامل المخففة.

Sea gooseberries strain the water with their stinging filaments, their beating cilia scatter the sun's rays into dazzling bursts of colour.
نبات كشمش البحر قد أرهق الماء بلوامسه اللادغة، تُشتت أهدابها النابضة أشعة الشمس إلى ألوانٍ مبهرة منفجرة

You should have taken him up on his offer to carry you. It was awesome.
تعين أن تقبل عرضه بحملك، كانت تجربة مبهرة.

But combine it with the nectar from this flower, and suddenly it contains incredible healing properties.
ولكن بخلطه مع الرحيق المستخرج من هذه الزهرة وفجأة يصبح ذا خواص علاجية مبهرة.

I find the relationship between the two characters both fascinating and complex. Very rich.
اجد العلاقة بين الشخصيتين مبهرة ومعقدة جدا معا، غنية جدا

You know, your lies may work in voting booths and flashy press conferences...
كما تعلم أكاذيبك قد تعمل في أكشاك التصويت ومؤتمرات صحفية مبهرة

The breakthrough in modern prosthetics has been amazing.
‫قدراتك القتالية لتخطي المرض مبهرة. ‫هل تعتقد أنها مازالت متواجدة؟

Your green fingerprints are all over the deal in an admirable way.
بصماتكم الخضراء جلية في مشروع القانون بصورة مبهرة