"مبيعات التجزئة" - Traduction Arabe en Anglais

• retail sales

That may have a negative effect on retail sales, with the likelihood that sales will slow further in 2009.
وقد تكون لذلك آثار سلبية على مبيعات التجزئة واحتمال انخفاض المبيعات وتباطؤها بدرجة أكبر في عام 2009.

Today, while the value of retail sales exceeds $70 billion, they only receive $5.5 billion.
واليوم، بينما تزيد قيمة مبيعات التجزئة على 70 بليون دولار، تحصل هذه البلدان على 5.5 بلايين فقط.

Transportation and utilities gained 910 workers, retail sales 440. Wholesaling gained 100 workers.
واستوعب قطاع النقل والمرافق ٩١٠ عاملا وقطاع مبيعات التجزئة ٤٤٠ عاملا وأضاف قطاع تجارة الجملة ١٠٠ عامل.

retail sales grew by 10% in 2003.
وفي عام 2003، زادت مبيعات التجزئة بنسبة 10 في المائة.

Now the value of retail sales exceeds $70 billion but coffee-producing countries only receive $5.5 billion.
وقد تجاوزت قيمة مبيعات التجزئة الآن 70 مليار دولار لكن البلدان المنتجة للبن لا تتلقى سوى 5.5 مليار دولار منها.

Supermarkets now represent 60 per cent of all retail sales in some Latin American countries.
وتمثل محلات السوبر ماركت 60 في المائة من جميع مبيعات التجزئة في بعض بلدان أمريكا اللاتينية.

76. The development of the tourism industry is estimated to be the main factor in the increase of retail sales to over $1 billion per annum.
٧٦ - ويقدر أن نمو صناعة السياحة هو العامل الرئيسي في زيادة مبيعات التجزئة التي تجاوزت بليون دولار في السنة.

In Africa, online retail sales were apparently negligible in 2002 but were projected to increase significantly in 2003.
وفي أفريقيا، يظهر أن مبيعات التجزئة الإلكترونية هذه كانت ضئيلة إلى حد لا يذكر في عام 2002 ولكن من المقدر أن تزداد زيادة كبيرة في عام 2003.

In 1996, total military exchange sales amounted to $141.1 million, roughly 8 per cent of the Territory’s total retail sales.
ففي عام ١٩٩٦، بلغت المبيعات اﻹجمالية للمبادلات العسكرية ١٤١,١ مليون دولار وهو ما يمثل نسبة ٨ في المائة تقريبا من مبيعات التجزئة اﻹجمالية لﻹقليم.

Gross domestic product increased 9.0 per cent in the first quarter of 2010, with retail sales rising 9.1 per cent, the most since 2001.
وارتفع إجمالي الناتج المحلي بنسبة 9.0 في المائة في الربع الأول من عام 2010، مع ارتفاع مبيعات التجزئة بنسبة 9.1 في المائة، وهو ما شكل رقما قياسيا لم يشهد له مثيل منذ عام 2001.

Firstline supervisors/managers of retail sales workers 985,000 women; $505 weekly, estimated $26,260 annual earnings.
:: مشرفو خط أول/مديرو عمال مبيعات التجزئة - 000 985 امرأة؛ 505 دولارات في الأسبوع، عائد سنوي يقدر بمبلغ 260 26 دولاراً.

- A substantial drop in business activity coupled with this week's government figures on diminishing retail sales.
...هبوط كبير في المشاريع التجارية مقارنة بهذا الإسبوع أرقام الحكومة على تراجع مبيعات التجزئة

Since 2001, fair trade retail sales have recorded growth rates of between 20 per cent and 40 per cent per year, bananas and coffee in the lead.
59- ومنذ عام 2001، سجلت مبيعات التجزئة في مجال التجارة المنصفة معدلات نمو تتراوح بين 20 في المائة و40 في المائة في السنة، يتصدرها الموز والبن.

The tourist industry accounts for 25 per cent to 40 per cent of retail sales.27 F. Construction
وتمثل صناعة السياحة في غوام من 25 إلى 40 في المائة من مبيعات التجزئة(27).

Wholesale receipts had the largest gain at 44.5 per cent, followed by retail sales at 10.1 per cent and services at 8.2 per cent.14
وحققت إيرادات تجارة الجملة أعلى الزيادات بنسبة ٤٤,٥ في المائة تليها مبيعات التجزئة بنسبة ١٠,١ في المائة والخدمات بنسبة ٨,٢ في المائة)١٤(.

Uncollected debts on retail sales ( " bad debts " ), as shown in table 6.
(ه) ديون غير محصلة ناشئة عن مبيعات التجزئة ( " ديون معدومة " )، على النحو المبين في الجدول 6:

Now the value of retail sales exceeds $70 billion, but coffee-producing countries receive only $5.5 billion.
والواقع أن قيمة مبيعات التجزئة تفوق 70 بليون دولار، إلا أن البلدان المنتجة لا تتلقى سوى 5.5 بلايين دولار منها(32).

Nevertheless, retail sales growth was sluggish in early 2002, hiring conditions in the labour markets remained weak, and the number of persons claiming unemployment insurance in March remained high.
ومع ذلك فقد كسد نمو مبيعات التجزئة في أوائل عام 2002، وظلت حالة التوظيف في أسواق العمل ضعيفة، وظل عدد الأشخاص الذين يطالبون بتأمين البطالة مرتفعا في آذار/مارس.