"مبين في المرفق الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

• shown in annex III
• seen in annex III
• set out in annex III

Supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex II and the planned and actual deployment of military and civilian personnel are shown in annex III.
وترد معلومات تكميلية فيما يتعلق بالنفقات في المرفق الثاني كما أن النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين والعسكريين مبين في المرفق الثالث.

17. The planned and actual deployment of personnel for central support is shown in annex III.B.
١٧ - أما إنتشار الموظفين المخطط والفعلي ﻷداء الدعم المركزي فهو مبين في المرفق الثالث باء.

Monthly troop strength and cost reimbursement for the period from 1 November 1993 to 31 October 1994 was provided to the Advisory Committee and is shown in annex III to the present report.
وقد زودت اللجنة الاستشارية بالعدد الشهري للقوات وبالمبلغ المدفوع لسداد تكاليفها عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ وهو مبين في المرفق الثالث من هذا التقرير.

As set out in annex III to the Staff Regulations and Rules, staff with more than five years of service qualify for a minimum of three months of gross salary (less staff assessment), up to a maximum of 12 months for those with 15 or more years of service.
وكما هو مبين في المرفق الثالث للنظامين الأساسي والإداري للموظفين، يكون الموظف الذي له ما يربو على خمس سنوات من الخدمة مؤهلا لما يصل في حده الأدنى إلى ثلاثة شهور من المرتب الإجمالي (ناقصا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)، ويصل في حده الأقصى إلى 12 شهرا لمن لهم 15 سنة من الخدمة أو أكثر.

17. As shown in annex III, the revised cost estimates for this period, as contained in document A/49/563/Add.2, amount to $3,314,100 gross ($2,928,800 net).
١٧ - وكما هو مبين في المرفق الثالث فإن إجمالي التقديرات المنقحة للتكاليف في تلك الفترة كما وردت فـي الوثيقة A/49/563/Add.2 بلغ ١٠٠ ٣١٤ ٣ دولار )صافيه ٨٠٠ ٩٢٨ ٢ دولار(.

The total amount claimed by the claimant for all loss types should be USD 11,188,941 (and not USD 10,375,059 as shown in annex III to the panel's report and recommendations).
وينبغي أن يكون المبلغ الإجمالي الذي يطالب به صاحب المطالبة كتعويض عن جميع أنواع الخسائر 941 188 11 دولاراً (وليس 059 375 10 دولاراً كما هو مبين في المرفق الثالث بتقرير وتوصيات الفريق).

The total amount claimed by the claimant for all loss types should be USD 1,390,272 (and not USD 1,490,272 as shown in annex III to the panel's report and recommendations).
وينبغي أن يكون المبلغ الإجمالي الذي يطالب به صاحب المطالبة كتعويض عن جميع أنواع الخسائر 272 390 1 دولاراً (وليس 272 490 1 دولاراً كما هو مبين في المرفق الثالث بتقرير وتوصيات الفريق).

(a) The revised base/floor salary scale for Professional and higher categories as shown in annex III to the report of the International Civil Service Commission for the year 2014, reflecting a 1.01 per cent adjustment to be implemented by increasing the base salary and commensurately reducing post adjustment multiplier points, resulting in no change in net take-home pay;
(أ) جدول المرتبات الأساسية/الدنيا المنقح للفئة الفنية والفئات العليا كما هو مبين في المرفق الثالث لتقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2014، الذي يتضمن تعديلا قدره 1.01 يُطبق عن طريق زيادة في المرتب الأساسي وتخفيض معادل في نقاط مضاعف تسوية مقر العمل، مما يؤدي إلى عدم حدوث تغيير في الأجر الصافي المقبوض؛

Social benefits provided to contract holders in the context of individual consultancies vary significantly, as shown in annex III. Sometimes there are even differences among the benefits provided under non-staff contracts within the same organization, from no benefit at all to various levels of benefits.
85- وتتباين الاستحقاقات الاجتماعية المقدمة إلى أصحاب العقود في سياق آحاد الخبراء الاستشاريين تبايناً كبيراً، كما هو مبين في المرفق الثالث. بل توجد أحياناً اختلافات بين الاستحقاقات المقدمة بموجب عقود العاملين من غير الموظفين في المنظمة نفسها، ابتداء من عدم تقديم أي استحقاقات على الإطلاق إلى تقديم مستويات مختلفة من الاستحقاقات.

(a) For approval with effect from 1 January 2015, the revised base/floor salary scale for the Professional and higher categories, as shown in annex III to the present report, reflecting a 1.01 per cent adjustment, to be implemented by increasing the base salary and commensurately reducing post adjustment multiplier points, resulting in no change in net take-home pay;
(أ) الموافقة على جدول المرتبات الأساسية/الدنيا المنقح لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا كما هو مبين في المرفق الثالث بهذا التقرير بحيث يعكس تسوية بنسبة 1.01 في المائة تطبق بزيادة في المرتب الأساسي وبالحد من نقاط مضاعف تسوية مقر العمل بما يعادل تلك الزيادة، بحيث لا تؤدي إلى أي تغيير في الأجر المقبوض؛ ويكون هذا الجدول نافذا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2015؛