"متأخره" - Traduction Arabe en Anglais

• late

It was late, I was due to autopsy today.
لقد جاءت متأخره ولهذا اجلت التشـريح الى اليوم

I said aren't you gonna be late. - He shouts too.
ـ لقد قلت، ألن تكونى متأخره ـ إنه يصيح أيضاً

And here she is a day late and the wrong sex.
و هذه هي يوما واحدا متأخره و خطأ فى النوع

I can be a few minutes late for class.
يمكن أن أكون متأخره بضع دقائق عن الحِصه.

I stayed late last night, and thoughts came to me.
لقد سهرت لساعه متأخره البارحه وهذه الافكار قدمت لي

I'm late for an appointment in the city, and I already told investigators that I don't know anything.
أنا متأخره على موعد في المدينه وانا قلت في تحقيق سابق بأنني لا أعرف أي شيء

You know, you better go to work. You might be late.
من الأفضل أن تذهبي للعمل قد تكوني متأخره

If you are going to tell me that my marriage is illegal because I did not have the sovereign's consent, then I believe you are nine years too late.
اذا كنتي ستقولي ان زواجي ليس قانونياً لانني لم اتزوج من العائلة الملكيه فأعتقد انك متأخره تسع سنوات على ذلك

I... I'm great. I'm just late for music class.
أنآ بخير أنآ مجرد متأخره عن صف الموسيقى

Well, you are one brave puppy coming into my class late,
حسنا.. انتي شجاعة جدا لتحضري الي فصلي متأخره

Listen, I told the boss that, uh, you're gonna be a little late.
اسمعى لقد قلت للرئيس أنكى ستحضرين متأخره قليلا

But right now, I am late for rounds with my new boss.
لكن الان,انا متأخره على لقاء رئيسى الجديد

Couldn't call me to tell me that you're late for our lunch?
لم تتصلي بي لتقولي انك متأخره على الغداء?

If I'm late for this prep meeting my mom's gonna kill me.
اذا لم اكن متأخره على هذا الاجتماع سوف تقتلني امي.

Uh, sorry, I'm late, I was working on the ceremony and I must have lost track of time.
انا اسفه انا متأخره كنت اعمل على المراسم ويبدو اني اضعت بعض الوقت

I got a call from your landlord, said your rent's late.
لقد تلقيت اتصالا من "لاندلورد" يقولون بأنك متأخره بدفع الايجار

Oh, you started late. I started mine in junior high.
أوه , لقد بدأتي متأخره بدأت خاصتي في أول عام في المرسة الثانوية

I swear, I was gonna stay late and do this myself.
أقسم إني أردت البقاء متأخره وفعل ذلك بنفسي

And when you come in late and you call it a fucking club, you make us all look like a joke.
وعندما تأتين متأخره وتناديه بالنادي اللعين تجعلينا كلنا نبدو كالأضحوكه

Oh, I am late for brunch. Are you sure you can't join? Wait.
أنا متأخره عن الغذاء هل أنت متأكده أنك لا يمكنك الأنضمام لنا ؟