"متأخر جدًا" - Traduction Arabe en Anglais

• too late
• very late
• so late

I know you tried to help her, but it was too late.
أعلم أنك كنت تحاول مساعدتها ولكن كان ذلك متأخر جدًا

Put this behind you before it's too late.
ضع هذا خلف ظهرك قبل أن يصبح الوقت متأخر جدًا

I know that if you're worried about a rat in your organization, it's already too late.
أعلم أنك لو قلقت بخصوص واشٍ في عصابتك فإن الأمر متأخر جدًا

She gets in late sometimes, very late. very late indeed.
إنها تدخل بوقت متأخر أحيانًا متأخر جدًا، متأخر جدًا بالفعل

Were you not gonna yell at her for coming home so late?
ألن تعاتبها لقدومها إلى المنزل في وقت متأخر جدًا ؟

It was too late to get home.
لقد كان الوقت متأخر جدًا على العودة للمنزل.

But it's not too late for Max to join us, is it, Harper?
ولكن هذا ليس متأخر جدًا لماكس لينضم الينا، أليس كذلك، هاربر؟

IT'S too late. WE'VE ALREADY FALLEN IN LOVE WITH HER!
فهذا متأخر جدًا, لقد وقعنا في حبها

Oh, my God! It's too late. It's too late.
متأخر جدًا متأخر جدًا, هو يتصل.

- Hi! I hope it's not too late.
أتمنى ألا يكون الوقت متأخر جدًا

Is it too late for me?
هل هذا الأمر متأخر جدًا بالنسبة لي؟

I'm sorry it's too late for you to tell her that, but it's not too late for you and Jonathan.
يؤسفني أن يكون ذلك متأخر جدًا لأن تخبرها بذلك لكن لم يفت الآوان لك أنت و "جونثان"

about 8:00, un-unless you think that's too late.
إلا إذا إعتقدت .. أن ذلك متأخر جدًا

too late, ma'am.
متأخر جدًا يا سيدتي

But I can see I'm too late.
ولكن أرى بأني متأخر جدًا

- No, it's too late.
لا، الوقت متأخر جدًا.

It's too late.
أنه متأخر جدًا.

You're already too late.
فإنك متأخر جدًا

Now, it is very late and I am tired.
الآن، الوقت متأخر جدًا وأنا مُجهد

You're very late
إنّك متأخر جدًا

- It's very late.
-انه متأخر جدًا.

- We can't play true American. - It's so late already.
لا نستطيع أن نلعب أمريكي حقيقي - الوقت متأخر جدًا -